Tag Archives: Latin America

Ecuador: Festival for peace and human rights to be held in Guayaquil

.. DEMOCRATIC PARTICIPATION ..

An article in El Universo

The Canton Council for the Integral Protection of Rights of Guayaquil will hold the Festival for Peace and Human Rights this Monday, December 13, at 3:00 p.m., in the auditorium of the Anthropological and Contemporary Art Museum (MAAC), located on the Malecón Simon Bolivar.


Foto: Jorge Peñafiel Foto: El Universo

(Click here for the Spanish original. . )

Questions for this article:

Can festivals help create peace at the community level?

The festival is meant to promote a culture of peace, brotherhood, good treatment and respect for human rights, according to the Council, which has organized this event with the support of the Norwegian Alliance Mission and SOS Ecuador Children’s Villages.

This festival takes place within the framework of Human Rights Day, which is remembered every December 10. The General Assembly of the United Nations (UN) adopted the Universal Declaration of Human Rights in 1948 to make clear what are the basic inalienable rights of every human being.

This Monday’s event will feature artistic performances by the Guayaquil Municipal Band, the Juan Pueblo Municipal Children’s Choir, the Huancavilca Foundation Orchestra, Team Casa de los Dioses, the Juanito Bosco Marimba School and the Saint-Saëns Music Academy.

The musical show will include videos about peace made by children and adolescents from Ecuador, Colombia, Switzerland, Norway, Spain, the United States and Venezuela.

Entry to the festival is free.

Mercociudades: A Latin American Network to Fight for More Inclusive, Egalitarian, Diverse and Supportive Cities

.. DEMOCRATIC PARTICIPATION ..

An opinion piece by Fernando Gray in Other News ( translation by CPNN)

The last two years of health crisis have highlighted the inequalities within Latin American cities. In fact, the social, economic, health and territorial inequities have gotten worse among the cities of our region. Local governments are the first t respond. As stated in the motto of  the XXVI Mercociudades Summit , “local governments are always there.”

In this sense, the big, intermediate and peripheral cities are on the front line of actions that guarantee the right to an inclusive, healthy, sustainable and equitable city for everyone.

Sustainability

The pandemic has exposed the importance of local governments, as the first political institution that safeguards democratic life. Cities have been especially affected by the process of urbanization without provisions for sustainability, due to the problems of indebtedness and economic dependence, produced by neoliberal policies and financial capitalism that have dictated the global agenda from Washington.

In recent years, local governments have played an increasingly leading role, not only for the management of vaccines and the immunization process.  They have worked hard to educate and raise awareness in the community and to implement actions against violence, inequities and the vulnerability of citizens, plagued not only by the health pandemic but also by other causes of inequality.

Cities network

For this reason, from Mercociudades, the network of sister cities in Latin America, we focus on the need to strengthen governance. We must intensify efforts to develop territories that guarantee social, environmental and climate justice, equality, sustainability and a participatory democracy.

Mercociudades is the spokesperson for Latin American cities in relation to horizontality and twinning so that both big and peripheral cities are integrated to forge common objectives in pursuit of the well-being of the community and its environment.

The Southern has been more affected than the Northern Hemisphere, as can be seen with regard to the production and distribution of vaccines. And this is reproduced in multiple inequalities of all kinds, especially in peripheral cities.  We have seen that no person, no government, no nation can save itself by acting alone. We must think collectively, and act with parity and solidarity.

(continued in right column)

(Click here for the Spanish original of this article)

Questions for this article:

How can culture of peace be developed at the municipal level?

(continued from left column)

Inclusive city

At the recent XXVI Mercociudades Summit, in which the municipality of Esteban Echeverría assumed the Presidency for the period 2021-2022, we have proposed to design and implement actions, projects and programs that deepen inclusion policies with a gender and diversity perspective. Furthermore, it is urgent for us to guarantee accessibility to information, democratic communication and citizen participation of all identities and groups.

Local governments seek to guarantee to new generations livable cities with peace and harmony between people and with nature and the environment. We understand that major transformations occur from the local to the national, from the national to the regional, and from the regional to the global. Therefore, our mission is to continue in the integration of our cities in the network and with other networks in the region.

We propose to broaden the horizons of Mercociudades and to engage more cities, carry out more initiatives and celebrate the leadership of youth, women and dissidents. We are mobilized to forge ties of parity and horizontality between genders, generations, ethnic groups and cultures in all areas of community life.

Democratic communication

In the same sense, it is necessary to fight to reduce the inequalities in the accessibility of information for people with disabilities. We must promote cities that communicate democratically with equality and inclusion so that everyone has the same opportunities for participation, expression and development.

Likewise, we must emphasize cooperation and association initiatives so that we make known the situation of Latin America on the global agenda.  For example, we presented our position at COP 26 in Glasgow with a document that highlighted the common but differentiated responsibilities.

Barriers

The peripheral nations are urged to meet global goals in the face of climate change, but our responsibility for the effects that industrialization has produced on the planet is not the same as that of the countries in the North. In this way, the Southern Hemisphere is faced with para-tariff barriers that prevent the growth of our industry, which, in turn, translates into greater unemployment and poverty in our communities.

For this post-pandemic scenario, it is necessary to make visible the need for a fair distribution of responsibilities and actions that concern the entire Latin American people. We fight for inclusive, egalitarian, accessible, integrated and violence-free cities. From the local to the global, we propose a life in participatory, horizontal and cooperative democracy. We fight to ensure spaces for innovation, avant-garde and social and environmental justice. It is time for the voice of Latin American to be heard.
—————————
Fernando Gray is the mayor of Esteban Echeverra, Argentine Department belonging to Greater Buenos Aires.  He is the President of Mercociudades.

Culture of Peace at the Encuentro Mundial Educar para la Vida

… EDUCATION FOR PEACE …

Information from the website y facebook page of the Encuentro Mundial Educar para la Vida (translation by CPNN)

The global meeting of Educar para la Vida (Educating for Life) is a project that aims to reflect and create a dialogue about education, the ways of life that humanity has adopted and the possibilities of transforming them through a different education. This project arose from the challenge that the pandemic and the environmental crisis have posed for humanity, challenges that have been aggravated by social problems such as inequality, poverty and migration.

The objective of this project is to stimulate a transformative cultural mobilization of the ways of thinking, of producing, of consuming, of living in harmony with ourselves, with the community, with society and with nature, taking into account the perspective that education is the key to building a collective future based on respect for the common good.

The dialogue that this Meeting proposes is carried out in virtual format and developed around six themes: Educating for criticism, Culture of peace, Global citizenship, Justice, Communication and Educating in life and with life. There are keynote conferences, dialogues between international specialists and an exhibition of the experiences of NGOs, activists, leaders, academics and pedagogues.

One of the six fields of reflection is the culture of peace.

Culture of Peace

This is understood as a process of recognition of the thousands of forms, experiences of resistance and local, community and ethnic expressions from which it is possible to learn to live peacefully or to defend ourselves peacefully from war. The universe of human rights and democracy is the context for its guarantee. An antimilitarist culture where the language of war has been replaced by one of solidarity, a language of the acceptance of multiple dissensions, from where we work hard to build a just, anti-patriarchal, anti-racist planetary society, in solidarity with ourselves as human beings, with the other species that inhabit the planet and with the world of nature of which we are part.

(Article continued in right column)

(click here for the original version in Spanish).

Question for this article:

What are some good films and videos that promote a culture of peace?

(Article continued from left column)

10 Conferences

Culture of Peace : Video of David Adams, Coordinator of the Culture of Peace News Network and promoter of the UN Declaration and Program of Action for a Culture of Peace (1999).

Culture of peace towards the future : Video of Federico Mayor Zaragoza, Pharmacist, professor, poet, politician and high international civil servant. He was director of UNESCO (1987-1999). Since 2000 he has presided over the Culture of Peace Foundation. He is president of the Scientific Council of the Ramón Areces Foundation since 1993.

What education and for what kind of life?”> : Video of Manuel Dios Diz, Teacher, institute professor, diplomas in geography and history from USC. Founder and ex-president of the Galician Seminary of Education for Peace. Former president of AIPAZ and member of the Culture of Peace Foundation.

Education for a Culture of Peace : Video of Sofía Herrero, Pedagoga con Master Internacional en Estudios de Paz, Conflictos y Desarrollo y Doctora con mención internacional.

Culture of Peace and Neuroscience: Contribution from Mexico : video of Roberto Mercadillo, Psychologist with a Master of Science, specialist in Neurobiology with a PhD in Biomedical Sciences. He is a professor at CONCACyT and his research revolves around Social Neuroscience. He has worked at the Institute for Biomedical Research at UNAM, in addition to being a Professor at the National School of Anthropology and History.

Towards an education in human rights and citizenship from the United Nations models : video of Matías Penhos, Researcher Professor, his Master’s thesis revolves around the United Nations Models to address discriminatory situations in the field of non-formal education and its incidence in schools. He is a member of human rights education networks at the regional and international levels.

Colombian youth are transforming politics : video of Fabián Acosta, Philosopher, Master of Arts, Kliment University of Ojrid Sofia Bulgaria. Master in Political Science, Doctor in Social and Political Philosophy, Kliment University of Ojrid. Associate Professor Dept. of Political Science National University of Colombia, professor of political theory. Social researcher, Director of the UN OBJUN Youth Observatory.

Constructing Cultures of Peace: Today’s Challenge video of Alicia Cabezudo, Graduate in History and Social Sciences, Master in Spanish Studies and in Education for Human Rights, Peace and International Cooperation. She completed a Doctorate in Education and Social Sciences. She is currently a professor at the International Peace Bureau – IPB and the Global Alliance for Ministries and Infrastructures for Peace- GAMIP.

The challenges of education for peace and sustainability of life : video of Jaume Martínez Bonafé, Doctor in Philosophy and Educational Sciences, founder of the Pedagogical Renewal Movements and the University of the Paulo Freire Institute of Spain.

La décima conferencia no está disponible

3 Experiences

Our thinking at Embera : video of Miguel Angel Parada, Jumara Kincha Embera, Colombia.

Psychosocial support strategy with the use of ICTs, through the Meraki school magazine : video of Janeth Triana Triana, Colegio de Cultura Popular, Colombia.

Culture of Peace in the Network of Women Business Leaders and Entrepreneurs video of Leticia Adela Mosqueda Ochoa, Universidad de Guadalajara, Mexico.

Jamaica: Increase In Use Of Restorative Justice Centres To Resolve Conflicts

. . DEMOCRATIC PARTICIPATION . .

An article from The Jamaica Information Service

Restorative Justice Centres, which offer services to resolve conflicts, have noted an increase in referrals from the courts and communities across the island.

This was disclosed by Restorative Justice Coordinator, Andriene Lindsay. She tells JIS NEWS that conferences, in particular, have exceeded their target by 269 cases.

Minister of Justice Delroy Chuck consults with Coordinator, Restorative Justice, Ministry of Justice, Adrienne Lindsay

“The target for this year is 2,200 conferences and for the second quarter we actually completed 616 conferences, and that was in addition to our first-quarter results, and a total of 1,369 at the moment. or where we should be, which is 1,100, we are 269 ahead of our target. So, we’re doing really well in terms of conferences,” she says.

“This, when it comes to the variance, would be due to an increase in the referrals associated with sensitisation, particularly from the courts and the community. We’ve also had an increase in staff, which means we have an increased capacity for how many conferences we can actually conduct,” she further adds.

Ms. Lindsay says the Centres have also included virtual sessions, which makes it “easier for participants to interact”.

A conference is a tool used by the centre administrators that includes its facilitators, a Justice of the Peace and community supporters who can help to provide emotional support to everyone involved in the dispute.

“During the sessions, each person gets to tell their side of the story, but this time to the other parties that are involved. At that time, nobody else can speak; it’s just one person at a time.

(article continued in right column)

Discussion question

Restorative justice, What does it look like in practice?

(article continued from left column)

If there are any questions, those can be asked and responded to by the facilitator or community supporters. The last phase of the conference is what to do to move on and make things right,” she tells JIS News.

Ms. Lindsay notes that after each conference, the individuals involved in the disputes sign an agreement relative to the agreed resolution.

“If this process is done through the court, then that document once returned to court becomes a legally binding document, but if it is in the community, then what we do is just trust the participants to stick to that agreement, and we monitor it,” she adds.

She says follow-up for each case is done between three and six months and citizens can benefit from the Centre’s services free of charge.

“This is a free service, from the starting point to the finishing point. The Ministry of Justice does not charge any fees for interacting with the Restorative Justice Unit. We provide follow-up sessions, as well, free of charge and, of course, if any counselling services are required, we will also refer them free of charge to our Victim Services Unit,” she says.

The Restorative Justice Centres form part of the Ministry of Justice’s efforts to improve alternative dispute resolution (ADR) methods.

The Centres will be established in every parish and are equipped to handle matters related to child diversion, restorative justice and dispute resolution, among other justice-related issues.

They also serve as a point of contact for custodes and justices of the peace.

“The Ministry of Justice is committed to make restorative justice a major part of the work that we will be carrying out, and we are doing so because we have seen that it is successful,” Minister of Justice, Hon. Delroy Chuck, says. He was speaking at a previous Restorative Justice Facilitator Training Programme.

The aims of the Restorative Justice Programme include the creation of a culture of peace through processes that emphasise the values of mutual respect, dignity and concern among one another in an environment of healing, reconciliation and restoration.

The Ministry is also trying for individuals and communities to become empowered to respond to crime positively, to enable productive relationships and reduce criminal case backlog.

UN chief sees firsthand the progress and challenges five years after Colombia’s historic peace deal

FREE FLOW OF INFORMATION . .

An article from UN News

In Colombia to mark the fifth anniversary of the peace accord between the Government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia, or FARC-EP, UN Secretary-General António Guterres on Tuesday visited a small mountainside village he described as a “laboratory of peace”, where former combatants and civilians are living and working side-by-side.


UNMVC. Secretary-General António Guterres talks to villagers in Llano Grande, Colombia, where he witnessed how the peace process was developing in Colombia.

The Secretary-General visited the northern town of Llano Grande, in the Department of Antioquia, along with Colombia’s President, Ivan Duque, as well as the former FARC-EP commander, Rodrigo Londoño. The town is one of several areas in the country where the former guerillas are being reincorporated into civilian life.

Colombia has 32 Departments, or ‘States’. With up to 80 per cent of its population affected, Antioquia was one of the areas most impacted by the more than 50-year conflict.

Llano Grande is a town of 150 inhabitants, where former ‘enemies’ now live and work together. With the support of the United Nations and the Government, the small village has become a place where peace reigns, and as inconceivable as it may have seemed five years ago, FARC combatants and locals now consider themselves family.

The UN chief walked through the town and was able to talk with its residents who are benefiting from different reincorporation entrepreneurial projects.

“I am very pleased to be in Llano Grande and I see first-hand the achievements of peace,” Mr. Guterres while visiting the town’s tailoring workshop.

There, he spoke with worker Monica Astrid Oquendo, who recently told UN News  that the Peace Agreement had brought with it initiatives that have greatly helped their community.

Mr. Guterres also spoke with other workers about their labour and discussed the importance of women’s leadership in the peace process.

A new brand of coffee

Meanwhile, a group of former combatants took advantage of the UN Chief’s visit to launch Trópicos, a new coffee brand created by a cooperative with 1,200 members.

Mr. Guterres was very interested in the cultivation process of the plant and the different types of coffee that are produced in Colombia.

“Trópicos [Spanish for ‘tropics regions’] is a brand whose geography offers special characteristics. The ‘rebellion’ of the tropics makes this coffee special because it comes from the community, and from people in the process of reincorporation. It not only has a social background but also quality standards. We have carefully selected each grain to be able to achieve high quality and to offer ‘Trópicos’ to the world,” explained Frey Gustavo de Maté, one of its creators.

The Secretary-General also learned of other projects such as a town school, an arepas (Colombian cornmeal cakes) factory, and a soap factory.

Later, in a brief address to the community on the town’s soccer field, Mr. Guterres congratulated everyone for “their enthusiasm and dedication” to these projects, which, he added, have the support of the Government and the international community.

He also acknowledged that the projects have been hampered by financial difficulties and stressed that as such, it will be necessary to redouble efforts to guarantee their sustainability, as well as to involve the private sector to help find solutions.

The UN chief recognized the work of the community in the entire municipality of Dabeiba, of which Llano Grande is part, and in other nearby municipalities, which he praised “as an example of integration and reconciliation for receiving ex-combatants with open arms and normalizing democratic life”.

“This shows true human qualities of teamwork, generosity, hope and courage to build a better future,” he added.

(Click here for a Spanish version of this article.)

Questions related to this article:

What is happening in Colombia, Is peace possible?

Peace does not come overnight

After hearing from many more members of the community, Mr. Guterres said they know better than anyone that peace does not come overnight.

“It costs work to build it, take care of it, sustain it…There is a paradox: the objective of peace is a society with no enemies, but unfortunately there are enemies of peace,” he said expressing his solidarity with the victims and their families.

Since 2017, there have been 30 homicides and four disappearances, mostly men, only in the Department of Antioquia, according to UN reports.

Moreover, throughout the country, more than 300 former combatants have been murdered, with some 25 disappearances. Almost 500 human rights defenders and civic leaders have also lost their lives in violent attacks.

Mr. Guterres said he admired “the tenacity and commitment” of the people who “continue to bet on building peace in Colombia on a day-to-day basis”. He also warned that “ensuring their security is vital to consolidating peace”.

United Nations remains committed

The Secretary-General reaffirmed the commitment of the United Nations to support the peace process and assured that he will discuss with the Government both the issue of security and housing. “We are all going to take advantage of this meeting to enhance our work,” he said.

However, he said that he recognized “with humility” that the Organization’s work is secondary and that the essential work in the construction of lasting peace belongs to Colombians.

“If this were a film, we would not be candidates for the Oscar for Best Actor, but for the best Supporting Actor,” he concluded

Joining Mr. Guterres in Llano Grande was the ex-commander of the FARC-EP, Rodrigo Londoño, who stressed that even though some 300 signatories to the peace deal had been killed, “we remain committed”.

The visit of the Secretary General, he said, “shows that we have made progress and that this is not a failed process.” It also “refutes the assertions of those who do not believe in this process.”

Mr. Londoño also expressed gratitude to Colombian President, Iván Duque, saying that the leader’s presence in Llano Grande “is encouraging” and a hopeful sign that the Colombian people must continue travelling the path of peace.

In his remarks, President Duque stated that the progress underway in Llano Grande showed the will of his Government to support efforts to build lasting peace.

“I think the most important thing that we see today is the rejection of violence … We value those who have made the decision to categorically reject the violence that was once justified,” the President said, and added: “This implies that there is no cause or ideology …that justifies murder, kidnapping or any other form of violence that threatens our freedom.”

Marking five years of peace

From Llano Grande, Mr. Guterres and President Duque flew by helicopter to Apartadó, in the Urabá region, a province dedicated to the cultivation of bananas and where the Government chose to hold a regional commemorative event to mark the fifth anniversary of the peace accord.

Ahead of that event, they visited the region’s Territorial Development Programme, which seeks to  improve the collaboration of different territorial agencies to achieve more effective sustainable development. With the Government’s backing these programmes are supporting a range of reconciliation projects, including the building of a school that will be inaugurated soon.

The celebration event was held in a park and was attended by a large audience comprised of members of the municipality and the national government.

For his part, the Secretary-General highlighted the role of women in the peace process and stressed that their participation “can help generate more inclusion.”

He went on to express concern about the fact that several regions continue to face increasing insecurity.

“The actions of the illegal armed actors diminish the hopes of local communities, as well as jeopardize the prospects for sustainable development,” said the Secretary-General.

He concluded that “peace requires facing the suffering of the past” and “reconciliation is the only way to a stable and lasting peace.”

Tomorrow on his last day in Colombia, Mr. Guterres will participate in the commemoration of the fifth anniversary of the signing of the Final Peace Agreement in the capital, Bogotá. He will also attend the ‘La Paz es Productiva’ fair.

Brasilia: Meeting to debate culture of peace in the public sector

.. DEMOCRATIC PARTICIPATION ..

An article from the Brasilia Agency (Translation by CPNN)

The School of Government of the Federal District (Egov) will hold, on the next 18th, the 1st Meeting of Culture of Peace in the Public Sector. In line with the climate of peace promoted throughout the year by the Executive Secretariat for Valorization and Quality of Life (Sequali), the event will take place from 8:00 am to 5:30 pm, in the institution’s auditorium, and interested parties will have until next Tuesday (16) to make the entries, on the Egov website .

The meeting aims to awaken synergy between the individual, social and environmental aspects, towards sustainability, with ethics and respect for life. The idea is to promote a holistic view of the human being, sustainable development and the adoption of responsible practices by public entities.

The opening of the meeting will be attended by Adriana Faria, executive secretary for Valuing and Quality of Life, and the dean of the Environment at Unipaz, Regina Fittipaldi, a guest who will give a lecture on the theme “Paths to a culture of peace”.

The secretary of Economy, André Clemente, highlights that, since the beginning of this administration, the secretariat has been promoting actions aimed at the valorization and development of GDF servants.

(continued in right column)

(Click here for the Portuguese original of this article)

Questions for this article:

How can culture of peace be developed at the municipal level?

(continued from left column)

“The servant valuation agenda is part of this management, which proposes the recognition and development of servants, through initiatives like this, aimed at personal and professional growth, promoting balance, ethics, respect for life, the good -being and productivity”, said Clemente.

According to Adriana Faria, the initiative to promote the meeting is in line not only with the secretariat’s actions, but with the current scenario. “The idea of holding this meeting arose from the need to encourage reflection on the culture of peace, a fundamental issue in the current social and political context of the country”, he says.

She explains that “servers will have the opportunity to know a worldview that privileges dialogue and mediation to resolve conflicts, abandoning violent attitudes and actions and respecting the diversity of ways of thinking and acting of each individual, fundamental attitudes for life in society.”

The executive director of Egov, Juliana Tolentino, highlighted the relevance of the meeting. “This event is extremely important. It is the opportunity to connect this culture of peace with the work developed by the public administration, acquire new knowledge and add to the efficiency and quality necessary for the provision of public services”, he said.

To participate in the meeting, click here and register.

Service
I Meeting of Culture of Peace in the Public Sector

Date: November 18, 2021

Time: 8:00 am to 5:30 pm

Modality: in person

Registration: until November 16, 2021

Check the program here.

Petrópolis, Brazil : III International Restorative Justice Week will open next Monday

. . DEMOCRATIC PARTICIPATION . .

An article from the prefeitura de Petrópolis

Four lectures are part of the program elaborated by the Petrópolis da Paz Program, for the III International Week of Restorative Justice. The event, which takes place online, will open next Monday (15th), at 3:30 pm, broadcast by the City Hall’s official networks, such as Facebook and Youtube.

<

“This event encourages a new vision of conflicts while giving a voice to victims and offenders, valuing, for example, the maintenance of family, school and community ties”, explains the interim government.

North American expert Kay Pranis will open the cycle of lectures talking about “Restorative Justice in Education: Building Restorative Communities”. The judge of Law at the São Paulo Court of Justice, Marcelo Nalesso Salmaso, will speak on the topic “Restorative Justice and Socio-education”. São Paulo teacher Liliane Claro Rezende was invited to speak on “Restorative Justice in Education: Experience Report in Santos”, while psychologist Paulo Henrique Moratelli addresses “Restorative Justice: Conflict Transformation Processes and Transformative Dialogs and Circles.

(article continued in right column)

(Click here for the original article in Portuguese)

Discussion question

Restorative justice, What does it look like in practice?

(article continued from left column)

“The III International Week celebrates restorative practices and represents the incessant work of the Petrópolis da Paz Program in its aspect of Restorative Justice in the recognition and expansion of the remarkable effects of these practices in our city and throughout the world”, highlights the coordinator of the Petrópolis Program of Peace.

The event is being organized by Vanessa Siqueira, the Program’s Restorative Justice coordinator. “It connects us with the world and with actions aimed at a culture of peace.

We are celebrating another year of achievement in our city by joining this international movement. Once again, we have the participation of renowned guests”, he explains, adding: “May this week inspire us and connect us to continue opening paths so that restorative justice and Movement Circles are present in schools, communities and other spaces.

Mexico: Municipal Mediation Unit of the City of Merida to promote a Culture of Peace

… EDUCATION FOR PEACE …

An article from Mi Punto de Vista

With the aim of consolidating a culture of peace and dialogue, the Mérida City Council provides a mediation service to offer alternatives for a peaceful solution to family disputes and conflicts. or neighborhood, announced the Mayor, Renán Barrera Concha.

He pointed out that the Municipal Mediation Unit is an effective tool to remedy those conflicts that arise between neighbors or relatives. Otherwise they could lead to crimes such as threats, injuries or damage to someone else’s property.

“In the City of Mérida we continue to implement alternative mechanisms that allow us to prevent the commission of crimes, especially those that appear due to disagreements, thus we are committed to dialogue between the parties to prevent these situations from escalating to another level,” he said.

(Article continued in right column)

(click here for the original version in Spanish).

Question for this article:

Mediation as a tool for nonviolence and culture of peace

(Article continued from left column)

The Municipal President reported that in the 2018-2021 administration, attention was paid to 529 cases, of which 40%, that is, around 200 files, due to neighborhood conflicts, 21% due to voluntary divorce, 15% family conflicts and the rest was divided on issues such as alimony, spouses, custody of minors and family visits.

“Mediation is gradually being accepted and adopted by the people of Merida. Once they know the benefits that this entails, the answer is positive. People not only achieve the solution of the conflict they are going through, but they also promote communication and peaceful coexistence between the parties involved,” he stressed.

For her part, the director of the municipal DIF (Desarrollo Integral de la Familia), Silvia Sarti González, explained that the procedure is carried out free of charge and with the support of a professional mediator. “People who have resorted to this model have found solutions from a different perspective, since we have them listen to the other’s version, discuss those points of view and, through dialogue, propose a way to resolve their disagreements.”

She added that those who resort to conflict mediation find less financial and emotional wear and tear, and, in most cases, avoid legal processes that are often lengthy and expensive.

The Municipal Mediation Unit provides services from 8 a.m. to 3 p.m., Monday through Friday, and it deals with cases of a family, school, community and commercial nature.

To request attention, those interested should contact the Legal Coordination of DIF Mérida, located at 59 # 432 between 50 and 52-A, Centro, or they can call 9999 28 69 77 extension 81516 presenting a copy of their INE and CURP.

What I Saw on Election Day in Nicaragua

FREE FLOW OF INFORMATION

An article by Rick Sterling in Transcend Media Service

US media and politicians have condemned the November 7 Nicaragua election as a “fraud” and “sham”.  On the day of the election, the White House issued a statement saying Nicaragua held a “pantomime election that was neither free nor fair, and most certainly not democratic.”

But are these accusations true?


Voting from a wheelchair

Along with other international volunteers, I was an eye-witness to the election last Sunday. Previously I have been an observer in elections in neighboring Honduras.  Here is a snapshot of what I saw:

Our group of 6 people (two from Canada and four from US) visited three voting centers and twenty voting stations in the small city of Juigalpa in Chontales province.

At 7 am Sunday morning, there were long lines of voters.  Hours later, there was still a steady of stream of voters. Election staff said the turnout seemed higher than the last election.

Voters were all ages.. Nicaraguans can vote starting at age 16.  There were lots of families coming to vote together. There were kids playing on swings while their parents voted. There were very old or disabled peopled voting. Family members were allowed to help them if needed. Otherwise election staff helped them.

One elderly woman got dizzy and almost collapsed as she was to enter the voting station.  She was adamant that she wanted to vote before taken away. The ambulance arrived in about five minutes and she was taken to hospital despite her protestations that she wanted to vote first.

The process was well organized and efficient.  At the entrance there were staff with computers. They scanned the citizen’s ID card, confirmed the identity and that he or she was registered for this voting center. Then they explained which voting station to go to. The voting station assignments were also printed and taped to walls at the entrance.

There were 3,100  voting centers with 13,459 voting stations throughout the country. These are mostly in educational institutions (schools or colleges).  Each voting station serves about 400 voters.  In urban areas,  there are 10 or 20  voting stations in one voting center (school).

(Article continued in the column on the right)

Question related to this article:
 
Free flow of information, How is it important for a culture of peace?

How should elections be organized in a true democracy?

(Article continued from the column on the left)

A huge number of people staffed the election process.  At each voting station, there were about ten people performing various tasks: two “electoral policia” for sanitary spraying the hands of each voter and to resolve any issues; three people verifying voter ID, recording the signature, and passing out the ballot; two or more “fiscal” from different parties who monitored the process. At each voting center, there were two co-coordinators. At all positions there were equal numbers of men and women.

All election staff wore vests or t-shirts with their official role as part of the Supreme Electoral Council. In Nicaragua this organization is independent of the government and responsible for organizing the election nationwide.

All voters wore masks and proceeded without difficulty, one person at a time. The process was clear: show your identity card and confirm that you are registered to vote in this station; receive an official ballot; mark your choices on the ballot (secretly); deposit your ballot in the ballot box; receive your identity card back;   have your finger painted to indicate you have voted and to prevent double – voting.

The paper ballots were counted at the voting station and verified by all the party representatives. The results were then transmitted electronically to the Supreme Electoral Council headquarters for tabulation of the final results.

Media accusations that FSLN leader Daniel Ortega was running unopposed are blatantly false. The voting ballot was clear and showed six competing parties.  Media reports that the population is fearful of President Daniel Ortega are laughably false and disproven by the large turnout. The final results show a turnout of 65% of registered voters with about 75% of those voting for FSLN.

We asked “fiscal” monitors representing both the Sandinista Front and opposition parties if there had been any problems. Each time they said the process was proceeding calmly -“Todo tranquilo”.  One would-be voter said he had moved and not been able to register his new location because he was too busy working. The voting staff calmly said, “Sorry, you had months to register your new location. You will have to vote at your old residence voting station.”

We asked numerous voters why they were voting. The answers were that the country’s leadership matters, the constitution requires it, and to protect Nicaraguan sovereignty.  “Sovereignty” and “peace” were the most common responses.
It is ironic and hypocritical that US media and politicians, who reject any question regarding the integrity of the US election, smear the Nicaraguan election based on false information. Biased media and information censorship are a major cause of the lack of knowledge and ability of major news outlets to repeat nonsense without correction. An example: While we were in Nicaragua, one of our team members, Dr. Tim Bood from Halifax Canada, was banned from Facebook just for posting a message regarding US interference in Nicaragua.

Washington politicians carry on the long tradition of US interference and aggression against Nicaragua. A few days before the election, the US Senate passed the RENACER Act imposing more sanctions based on false information about the election process in Nicaragua.

The high turnout and vote for the FSLN in the Nicaraguan election shows that the Nicaraguan people are not intimidated by Washington’s bullying and threats.

Mexico: Women who weave communities of peace in Chihuahua

. . WOMEN’S EQUALITY . .

An article by Eugenia Coppel in Milenio

Urbivillas del Prado and Riberas del Bravo in Ciudad Juárez illustrate how the strategy of Women Builders of Peace (MUCPAZ) operates, a federal program that by March of this year has reached 107 municipalities in 27 entities.


Until just a year ago, the Urbivillas del Prado subdivision, on the southern outskirts of Ciudad Juárez, Chihuahua, was a group of gray houses, with streets full of rubble, tires and garbage, and without adequate public spaces for meetings between neighbors. . “It was sad because everyone was on her own,” says Mari Velázquez, a teacher who has lived in this neighborhood for 12 years with her husband and her two children.

“Right now it’s another world, it’s totally changed,” says Velázquez, one of the women leaders who has promoted the transformation of her environment, proudly. The most obvious change is the colors that illuminate the facades of about 90 percent of the buildings, which were painted by the community itself, and with special enthusiasm of the girls and boys, says Mari Velázquez.

The strength of the neighborhood organization is also reflected in cleaner streets, in a park without rubble and in the trees planted there; on the newly demarcated soccer field and on the now colorful tires that serve as games for children. Also in the kermesses, collective harvests, piñata workshops, boxing classes, mental health campaigns and initiatives for the prevention of gender violence and addictions, among other activities that began to take place this same year.

For Mari Velázquez, the most important thing that has been generated is the union between neighbors, which grows stronger every day. “Before it was just a greeting and that’s it, but now we have more communication, more friendship; We are committed to working together to seek solutions to the problems we have, working together with women, men, girls and boys, ”says the president of the newly formed Urbivillas coalition.

The former governor of Chihuahua himself, Javier Corral, recognized the efforts of Mari and the entire community in an event held in August 2021, a few weeks before she ended her term.

In front of one of the many walls transformed into multicolored murals, the politician described the subdivision as a “referential model that can serve not only many other areas of Juárez but of the country.”

Corral gave thanks personally for the design of the project, as well as for the coordination of the participating public and private actors to Eunice Rendón, expert in public policy and international consultant on security, migration and bioethics issues.

Eunice Rendón works as an external advisor to governments in the creation of strategies to prevent violence and addictions. One of the federal programs with which she collaborates is Mujeres Constructoras de Paz (MUCPAZ), of which the Urbivilla project is part.

As an activist for the rights of migrants she has implemented projects of the same program in another neighborhood of Juárez, Riberas del Bravo, as well as in municipalities of Oaxaca, Tlaxcala and the State of Mexico.

In an interview, Eunice Rendón explains that she designed a protocol based on the Women Builders of Peace program, where she detailed the step by step to achieve a successful operating experience in any municipality in Mexico. This includes a baseline, a follow-up evaluation and different possible scenarios in the process of articulating a community, in conjunction with municipal, state, federal, private sector and society actors.

Women in peace processes

In the Global Peace Index 2021, Mexico ranks 126th out of a list of 161 countries, with the latter being the most violent.

For Johan Galtung, one of the most important theorists in peace studies and director of the International Peace Research Institute, peace is not only defined as the absence of conflicts, but as the positive transformation of them. Generating positive peace means creating harmonious relationships between two or more parties to the conflict and undertaking community projects.

(continued in right column)

(Click here for the original article in Spanish.)

Questions related to this article:

Do women have a special role to play in the peace movement?

How can culture of peace be developed at the municipal level?

(continued from left column)

Also, the international community has recognized that women are agents of change and that their participation is essential in peacebuilding processes. In 2000, the United Nations Security Council approved resolution 1325, which urges women to actively participate in achieving lasting peace processes.

The MUCPAZ strategy, which starts from these bases, was launched in 2019 by the National Institute of Women (Inmujeres) and the Executive Secretariat of the National Public Security System (SESNSP). Its objective is to incorporate a human rights perspective in Mexican municipalities, promote gender equality and empower women to contribute to peace processes.

According to data from the Mexican government, as of March 2021, 217 networks of Women Peacebuilders have been implemented, with the participation of 3,510 women in 107 municipalities and 27 states, with an investment of more than 123 million pesos.

During the inauguration of the program in the Venustiano Carranza mayor’s office, in Mexico City, the head of Inmujeres, Nadine Gasman, emphasized that MUCPAZ consists of preventive work, rather than direct care for victims of gender violence, since that work corresponds to other instances. What the strategy seeks is to influence “the reconstruction of communities and the reestablishment of the social fabric,” said the official.

Some results are already visible in the two neighborhoods of Ciudad Juárez where the pilot projects were launched. Eunice Rendón talks about the various activities that have been carried out in these territories, starting with the main thing, which is the formation of networks of women, but also of men, young people, girls, boys and adolescents.

From there, courses and workshops have been offered on the basic principles of gender, on how to contact various authorities and / or report violence, or on how to carry out productive projects. Through community activities, such as soccer, hip-hop or mechanics, the theme of positive masculinities among young men is introduced.

Both in Urbivillas del Prado, as in Riberas del Bravo – one of the neighborhoods where the highest rates of feminicides and sexual violence are registered in Juárez – the most successful activities have been those that have to do with providing women with tools for their productive development, with courses, workshops, certifications and creation of cooperatives.

“You cannot ask for gender empowerment if women are financially dependent on the aggressor; that is what often slows them down. The other learning is enhanced when there is something that can give them an economic possibility, ”says Eunice Rendón.

Feminist rice pudding

A 40-second video illustrates the type of work that has been done in the Riberas del Bravo neighborhood. In it a group of girls and boys appears singing and dancing a feminist version of a popular children’s round: “Rice pudding / I want to find / a partner who wants to dream / who believes in herself / who goes out to fight / to conquer the dream of more freedom “…

“It is part of the empowerment process,” says Yadira Cortés, coordinator of the Red Mesa de Mujeres, in whose Facebook account the video can be found.

This network is a civil association that since 2004 works for gender equality and non-violence against the women of Ciudad Juárez. Since 2017, it has been present in Riberas del Bravo, where it has focused on the training of women leaders and has just joined the MUCPAZ network.

Cortés explains that the work that she and her colleagues have carried out is very similar to the proposal of the federal program, and considers that by joining this larger network, her intervention methodology has been strengthened and focused. “We were already working on violence prevention and now we are also working on peace-building issues,” says the activist and professor at the Autonomous University of Ciudad Juárez.

Riberas del Bravo, in the description of Yadira Cortés, is a peripheral colony where there is no industry or medical services; the ambulance does not arrive and the police units almost never pass; the pavement is in poor condition, public transportation is poor and scarce, and there are high rates of drug use and violence.

For this reason, the Red Mesa de Mujeres highlights the importance of training women leaders in this area. “We started with the idea of ​​building a group of ten women and we already have 65 of all ages,” says the activist.

“They are women who are already known in the community: the lady who always talks to the police, the one who reports on support programs or the coordinator of the chapel. Other women identify them and are a point of reference ”.

Finding and activating these natural leaders and helping them continue to work in a self-managed way is the main purpose of MUCPAZ, in the opinion of the specialist Eunice Rendón. The strategy has shown that through them it can have a positive impact on different levels of daily life in the community.