Tag Archives: Latin America

Latin America in perspective: Between successes and new challenges

. SUSTAINABLE DEVELOPMENT .

An article by Raffaele Morgantini , Tarik Bouafia, Investig’Action

After the lost decades of the 1980s and 1990s that saw Latin America falling into extreme poverty, mass unemployment and the explosion of public debt, the continent has since raised its head and has become an ambitious laboratory experiment for new social and economic policies. Venezuela, Bolivia, Ecuador, Argentina … austerity cures imposed on some countries in the region by the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank have been abandoned in favor of stimulus policies where the state has taken up a key role in managing the economy.

new latin

While some Latin American countries regain their dignity and sovereignty, in Europe, it is the opposite: austerity has wreaked havoc. Ireland, Spain, Portugal, Greece … no country is spared. While the GDP is collapsing, poverty, unemployment, and exploding debt continue to increase. The anti-social austerity policies have provoked popular uprisings that have shaken the powers that be. The parties of the radical left, Syriza in Greece and Podemos in Spain (who say they want to follow the directions taken by Ecuador or Argentina about the burden of debt), are leading in the polls and producing alarm in Brussels and the financial markets. In addition, there are countless associations, unions, political parties and alternative media in Europe who are applauding the Latin American success. There is a new euphoria in the European radical left, which contrasts with the vision of reactionaries, grotesque, crude and misleading, wanting to ensure that things do not change.

In the past, many Latin Americans looked admiringly at Europe. And even today, Europe is fascinating. This regard towards the old continent comes from many factors: cultural, historical, economic. Some want to know their “motherland” such as Spain and Portugal. Others, such as Argentina, want to go to Italy, the land of their ancestors. Finally, some associate Europe with its history, its great culture and architecture.

But lately, things have started to reverse with regard to Europe’s economic attractiveness. While there are still some Latin Americans trying to reach Europe to better their social and economic conditions, the situation has changed in recent years. The political changes that occurred in many countries of the Bolivarian continent slowed the mass exodus that characterized the years 1980-1990 and early 2000. The innovative economic and social policies driven by some countries of the region in order to bring their people a more dignified life have prompted many people to stay in their country rather than emigrate. Especially now that the story has turned around and today it is Europe that suffers austerity policies. The high levels of unemployment experienced by Spain and Portugal have made ​​those countries less attractive. The Europe that once dominated and had been so contemptuous of its former colonies is now sick and now longer inspires. The situation is so dramatic that many Latin American citizens, including Argentinians, who emigrated in the early 2000s to escape the terrible economic situation have decided to return home.

(click here for continuation of article)

(click here for the original French version)

Question for this article:

Movements against governmental fiscal austerity, are they part of the global movement for a culture of peace?

Readers’ comments are invited on this question.

Women Leaders Call for Mainstreaming Gender Equality in Post-2015 Agenda

. . WOMEN’S EQUALITY . .

an article by Inter Press Service (reprinted by permission) (abridged)

SANTIAGO, Mar 3 2015 (IPS) – Women leaders from every continent, brought together by U.N. Women and the Chilean government, demanded that gender equality be a cross-cutting target in the post-2015 development agenda. Only that way, they say, can the enormous inequality gap that still affects women and children around the world be closed.

Santiago
Click on the photo to enlarge

Chilean President Michelle Bachelet during the closing ceremony of the international meeting “Women in power and decision-making: Building a different world”.

“We celebrate that there has been progress in these last twenty years (since the Fourth World Conference on Women in Beijing) in this area…and the evidence is all the people around who came, shared their experiences, the good, the bad, the struggle ahead, the challenges ahead,” U.N. Women Deputy Executive Director Lakshmi Puri told IPS.

And while “some countries have made no progress at all, some countries, some progress, and some countries better progress, no country has reached what we should need to reach,” she added.

“If you’re talking about poverty, you need voice, participation and leadership for women, if you’re talking about economy, you need voice and participation, if you’re talking education, you need women – both education for voice, participation and leadership, capacity-building, and you need them to be leaders in education,” she said.

“Similarly health: you want women leaders in the health sector. Just as they need to have a voice in the design of the health sector and services,” said Puri, from India. “Women in the media is another critical area – you need voice, participation and leadership for women in the media, otherwise you will never get past the inequality and the negative stereotyping of women and their role in the media.”

The high-level event, “Women in power and decision- making: Building a different world”, held Feb.27-28 in the Chilean capital, assessed the advances made towards gender equality in the last 20 years and what still needs to be done.

One example raised at the meeting was the failure to reach the goal on gender balance in leadership positions.

The participants also discussed the route forward, towards the Sustainable Development Goals, for the period 2015- 2030, designed to close gaps, build more resilient societies, and move towards sustainable prosperity for all.

The SDGs will replace the eight Millennium Development Goals (MDGs), which set out the international community’s collective development and anti-poverty targets for the 2000-2015 period.

The women leaders meeting in Santiago demanded that gender equality be mainstreamed into the 17 projected SDGs to prevent the progress from being slow and uneven, as it has been in the last 20 years in the case of the Beijing Platform for Action agreed at the Fourth World Conference on Women in September 1995. . . .

(Click here for a Spanish version of this article)

Question for this article

Pax Christi International Peace Award 2015: Women Collective for Reflection and Action (Colombia)

FREE FLOW OF INFORMATION

an article by Pax Christi

The 2015 Pax Christi International Peace Award has been granted to the Women, Peace and Security Collective for Reflection and Action (Colectivo de Pensamiento y Acción Mujeres, Paz y Seguridad) in Colombia for making visible and encouraging the essential contribution of women to peacebuilding in their country and for their work to promote an ethical transformation of Colombian society as the path towards sustainable peace. Established in 1988, the Award is funded by the Cardinal Bernardus Alfrink Peace Fund and honours contemporary individuals and organisations who make a stand for peace, justice and non-violence in different parts of the world.

Pax Christi
The Women, Peace and Security Collective for Reflection and Action (Colectivo de Pensamiento y Acción Mujeres, Paz y Seguridad)

Founded in October 2011, the Collective is a women’s network that currently brings together women from different social and professional backgrounds (religious, ex-combatants, indigenous, afro-descendants, journalists, academics, human rights defenders, union leaders, etc.), as well as organisations committed to a revolution in ethics as the basis for sustainable and lasting peace in Colombia. With a mission to foster conditions for a permanent and re-humanising dialogue among various sectors – including those traditionally opposed to each other – in different regions of the country, the Collective is in itself an example of how diversity can be embraced and used for positive change in a highly polarized society.

The Collective’s flagship initiative is the “Ethical Pact for a Country in Peace,” a civil society framework agreement for the ethical transformation of Colombia. This initiative points out that in order to achieve lasting peace, efforts beyond official peace talks between the Government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) will be necessary. The Pact is a 15-point plan promoting a series of value-based steps that Colombian society must undergo for sustainable peace. One highlight is the importance of an inclusive dialogue for peace where women’s participation is actively sought and encouraged.

Through this award, Pax Christi International acknowledges the Women, Peace and Security Collective’s pivotal work in challenging women’s traditionally limited assigned role in the building of peace in Colombia. The Collective has identified many diverse spaces for women’s participation in public dialogue and political debate, including across inter- generational and inter-ethnic divides. At the same time, the Pax Christi International award honours symbolically the important role that women play worldwide in conflict transformation and peacebuilding at the local, national and international level.

The Peace Award Ceremony will take place on Saturday, 16 May 2015, in Bethlehem, Palestine, during the Pax Christi International’s 70th Anniversary celebrations in that city.

Question(s) related to this article:

What is happening in Colombia, Is peace possible?

This discussion question applies to the following articles:

Colombian villagers practice non-violent resistance
Legacy of a Nonviolent Political Leader: Governor Guillermo Gaviria of Colombia
Working for a Culture of Peace in the Valley of the Cauca, Colombia
Remise des Prix de la Fondation Chirac pour la prévention des conflits
Chirac Foundation Prize for Conflict Prevention
The University and the Peace Process in Colombia
La paz supera coyunturas y fronteras (Colombia y Venezuela)
Peace is not stopped by borders (Colombia and Venezuela)
Campesinos colombianos celebran primer acuerdo agrario de paz
Colombian Govt and FARC Reach Agreement on First Stage of Peace Talks
Colombia Campaña de la ONU “La Paz es mía”
UN Campaign in Colombia:
Presidente colombiano reactivará la Comisión Nacional de Paz
Colombian President to Reactivate National Peace Commission
FARC-EP y Gobierno colombiano avanzan en acuerdos para la paz
FARC-EP and Colombia Government advance in their peace accords
Colombia debe ser también la Nación más educada en derechos humanos: Presidente Santos
Colombia should also be the most educated nation in human rights : President Santos
Gabriel García Márquez and the peace process in Colombia
Colombia amanece con un presidente reelecto, esperanzada en la paz
Colombia awakens to hopes for peace with the re-election of their president
Mujer, ruralidad y memoria, entre los temas del congreso de paz (Bogotá, Colombia)
Women, rurality and historical memory among the themes of the Peace Congress (Bogotá, Colombia)
Sonia Ines Goéz Orrego on a speaking tour in the U.S. to share her experience building peace in Colombia
Pax Christi International – Peace Award 2015: Women, Peace and Security Collective for Reflection and Action (Colombia)

Sonia Ines Goéz Orrego on a speaking tour in the U.S. to share her experience building peace in Colombia

FREE FLOW OF INFORMATION

an article by Pressenza International Press Agency (Reprinted according to creative commons licenses 4.0)

The presentation was organized by Colombia Human Rights Committee & Latin America Working Group Education Fund at The Graduate Center, CUNY in NYC.

Orrego
Sonia Ines Goéz Orrego speaking at The Graduate Center, CUNY in NYC on March, 2nd 2015 (Image by David Andersson)

Sonia Ines Goéz Orrego is the executive director of CEDECIS, a community organization working in some of the most violent areas of Medellín. With two decades of experience in community organizing and building a culture of peace, she discussed how people have come together to prevent forced recruitment of young people by gangs, paramilitary, and guerrilla organizations, to train children and adolescents in nonviolence, and to build more resilient and peaceful communities. There are a lot of invisible borders in Medellín.” The 13th District, locally known as the Comuna 13, is known to be one of Medellin’s most troubled and dangerous districts, and is continually suffering from gang warfare and violence. Two powerful crime networks, the Caribbean-based Urabeños and Medellin’s own Oficina de Envigado crime syndicate, have vied for control of the neighborhood for years, causing repeated territorial wars in the streets of Comuna 8.”What’s an invisible border? It’s a place where nobody can be, only those who belong to the combo that controls the territory,”

CEDECIS’s experience is especially relevant today as the Colombian government and FARC guerrillas steadily advance the peace negotiations in Havana, Cuba, that would end the Western Hemisphere’s longest running conflict.

Ms. Goéz is also a representative of the Coordinación Colombia Europa Estados Unidos (CCEEUU), the main network of some 245 Colombian human rights and nongovernmental organizations.

Question(s) related to this article:

What is happening in Colombia, Is peace possible?

This discussion question applies to the following articles:

Colombian villagers practice non-violent resistance
Legacy of a Nonviolent Political Leader: Governor Guillermo Gaviria of Colombia
Working for a Culture of Peace in the Valley of the Cauca, Colombia
Remise des Prix de la Fondation Chirac pour la prévention des conflits
Chirac Foundation Prize for Conflict Prevention
The University and the Peace Process in Colombia
La paz supera coyunturas y fronteras (Colombia y Venezuela)
Peace is not stopped by borders (Colombia and Venezuela)
Campesinos colombianos celebran primer acuerdo agrario de paz
Colombian Govt and FARC Reach Agreement on First Stage of Peace Talks
Colombia Campaña de la ONU “La Paz es mía”
UN Campaign in Colombia:
Presidente colombiano reactivará la Comisión Nacional de Paz
Colombian President to Reactivate National Peace Commission
FARC-EP y Gobierno colombiano avanzan en acuerdos para la paz
FARC-EP and Colombia Government advance in their peace accords
Colombia debe ser también la Nación más educada en derechos humanos: Presidente Santos
Colombia should also be the most educated nation in human rights : President Santos
Gabriel García Márquez and the peace process in Colombia
Colombia amanece con un presidente reelecto, esperanzada en la paz
Colombia awakens to hopes for peace with the re-election of their president
Mujer, ruralidad y memoria, entre los temas del congreso de paz (Bogotá, Colombia)
Women, rurality and historical memory among the themes of the Peace Congress (Bogotá, Colombia)
Sonia Ines Goéz Orrego on a speaking tour in the U.S. to share her experience building peace in Colombia
Pax Christi International – Peace Award 2015: Women, Peace and Security Collective for Reflection and Action (Colombia)

The Caribbean Union of Teachers promotes LGBT Rights

… HUMAN RIGHTS …

an article by Education International

Teacher union leaders have made an important step in their journey to develop a better understanding of LGBT issues from a human rights perspective, as the region shifts its tolerance and acceptance toward sexual diversity.

lgbt
click on photo to enlarge

Lisa Shoman

In an effort to bring an end to the discrimination of LGBT students and teachers in Caribbean schools, teachers’ unions took small steps to find solutions to create acceptance of sexual diversity.

Human rights were at the core of the argument led by one of the Caribbean’s leading politicians and former Foreign Minister of Belize, Lisa Shoman, as she facilitated a discussion on “LGBT rights of students and teachers” at the Caribbean Union of Teachers’ (CUT) 6th Education Conference in Belize City, Central America in December.

Shoman, who is also a human rights lawyer, had the challenge of helping teachers move beyond what has been a contentious issue throughout the region’s history, which has been greatly influenced by religious and cultural beliefs and values. She worked to highlight human rights to separate them from issue of beliefs. However, one major roadblock in many countries has been the law.

“There are still antiquated laws on the statute books” that see people penalised for their sexual preferences, said Davanand Sinanan, President of the Trinidad and Tobago Unified Teachers Association (TTUTA), and Education International (EI) Executive Board Member. “In fact, in Trinidad and Tobago we have not been able to finalize a national gender policy for over three years because of opposition from religious bodies to clauses that speak to LGBT rights.”

Sinanan made it clear that wants his schools and society to change perspective, to recognise that all people deserve equal rights in order to stop discrimination.

Following the discussion, many agreed that there is a need for extensive education on the issue within the region to ensure that teachers are able to face varied lifestyle choices professionally and without judgement, especially youth friendly educational services that are delivered with the full respect of their rights and dignity for all, and the diversity of sexual orientation and gender identity.

Currently, 11 of the 12 Commonwealth countries of the Caribbean criminalise homosexuality under laws introduced by British colonialism. Many of these laws are reported to be indirectly enforced through police extortion and other state-sanctioned abuses, social stigma and direct discrimination. Criminal enforcement emerges as a barrier, which amounts to the denial of access and rights to education, employment, housing, health and other public services.

[Thank you to the Good News Agency for bringing this article to our attention.]

(Click here for a Spanish version of this article and here for a version in French.

 

Question related to this article:

The struggle against homophobia, Is progress being made in your community?

It would seem from articles on CPNN that progress is being made in some communities. In particular this is true in the United States according to the article by Danny B and in Bulgaria according to the article by Diana Tashkova.

33 Latin American and Caribbean states call for negotiations on a nuclear ban treaty

DISARMAMENT & SECURITY .

an article by International Campaign to Ban Nuclear Weapons

Latin American and Caribbean states have once again shown a united front and a clear vision for the future of nuclear disarmament.

celac

At the third annual summit of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), heads of state of all 33 countries, issued a declaration fully supporting the outcomes of the Third International Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons in Vienna last December and formally endorsing the Austrian Pledge. The Austrian Pledge, delivered by the deputy foreign minister of Austria at the end of the Vienna Conference, recognised the existence of a “legal gap” in the international framework regulating nuclear weapons and called on all states to join in efforts to fill this legal gap by pursuing measures which would stigmatise, prohibit and lead to the elimination of nuclear weapons.

CELAC is the first regional group of states to recognise that a treaty banning nuclear weapons is the best option to fill this gap:

“As has been demonstrated by the testimonies of survivors and evidence and scientific data, nuclear weapons constitute a serious threat to security, development of peoples and civilization in general. Being consistent with our declarations, in this purpose we reiterate our strong support to call made in Vienna and Nayarit to initiate a diplomatic negotiation process of an internationally legally binding instrument for the prohibition nuclear weapons.”

Carlos Umaña of IPPNW Costa Rica, an ICAN partner organisation, notes that, “With the CELAC Declaration, Latin American and Caribbean states have recognised they intend to remain at the forefront of efforts which bring us closer to a world without nuclear weapons. The Treaty of Tlatelolco, which established a nuclear weapons free zone across the region, was the first multilateral treaty to prohibit nuclear weapons in a region — now Latin American and Caribbean states intend to work to promote a similar process that bans nuclear weapons internationally.”

For decades, discussions on nuclear weapons have been dominated by the few nuclear-armed states – states that continue to stockpile and maintain over 16,000 warheads. The humanitarian initiative on nuclear weapons has prompted a fundamental change in this conversation, with non-nuclear armed states leading the way in a discussion on the actual effects of the weapons.

According to Daniel Högsta of ICAN, “the Austrian Pledge is a rallying call for states to demand action to fill an unacceptable legal gap. The momentum generated by the humanitarian initiative is paving the way for the commencement of a process to ban nuclear weapons. CELAC states have added their voices to the call. We expect other regions to do the same.”

Question related to this article:

Can we abolish all nuclear weapons?

30 August 2012 — The following opinion piece by Secretary-General BAN Ki-moon appeared in leading newspapers in Argentina, Bangladesh, Burundi, China, Germany, India, Iran, Italy, Japan, Lebanon, Malaysia, The Philippines, Republic of Korea, Russia, Serbia, Turkey, Ukraine and European weekly publications and has been translated into 10 languages.

‘THE WORLD IS OVER-ARMED AND PEACE IS UNDER-FUNDED’

Last month, competing interests prevented agreement on a much-needed treaty that would have reduced the appalling human cost of the poorly regulated international arms trade. Meanwhile, nuclear disarmament efforts remain stalled, despite strong and growing global popular sentiment in support of this cause.

The failure of these negotiations and this month’s anniversaries of the atomic bombings at Hiroshima and Nagasaki provide a good opportunity to explore what has gone wrong, why disarmament and arms control have proven so difficult to achieve, and how the world community can get back on track towards these vitally important goals.

Many defence establishments now recognize that security means far more than protecting borders. Grave security concerns can arise as a result of demographic trends, chronic poverty, economic inequality, environmental degradation, pandemic diseases, organized crime, repressive governance and other developments no state can control alone. Arms can’t address such concerns.

Yet there has been a troubling lag between recognizing these new security challenges, and launching new policies to address them. National budget priorities still tend to reflect the old paradigms. Massive military spending and new investments in modernizing nuclear weapons have left the world over-armed — and peace under-funded.

Last year, global military spending reportedly exceeded $1.7 trillion – more than $4.6 billion a day, which alone is almost twice the UN’s budget for an entire year. This largesse includes billions more for modernizing nuclear arsenals decades into the future.

This level of military spending is hard to explain in a post-Cold War world and amidst a global financial crisis. Economists would call this an “opportunity cost”. I call it human opportunities lost. Nuclear weapons budgets are especially ripe for deep cuts.

Such weapons are useless against today’s threats to international peace and security. Their very existence is de-stabilizing: the more they are touted as indispensable, the greater is the incentive for their proliferation. Additional risks arise from accidents and the health and environmental effects of maintaining and developing such weapons.

The time has come to re-affirm commitments to nuclear disarmament, and to ensure that this common end is reflected in national budgets, plans and institutions.

Four years ago, I outlined a five-point disarmament proposal highlighting the need for a nuclear weapon convention or a framework of instruments to achieve this goal.

Yet the disarmament stalemate continues. The solution clearly lies in greater efforts by States to harmonize their actions to achieve common ends. Here are some specific actions that all States and civil society should pursue to break this impasse.

* Support efforts by the Russian Federation and the United States to negotiate deep, verified cuts in their nuclear arsenals, both deployed and un-deployed.

* Obtain commitments by others possessing such weapons to join the disarmament process.

* Establish a moratorium on developing or producing nuclear weapons or new delivery systems.

* Negotiate a multilateral treaty outlawing fissile materials that can be used in nuclear weapons.

* End nuclear explosions and bring into force the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

* Stop deploying nuclear weapons on foreign soil, and retire such weapons.

* Ensure that nuclear-weapon states report to a public UN repository on nuclear disarmament, including details on arsenal size, fissile material, delivery systems, and progress in achieving disarmament goals.

* Establish a Middle East zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction.

* Secure universal membership in treaties outlawing chemical and biological weapons.

* Pursue parallel efforts on conventional arms control, including an arms trade treaty, strengthened controls over the illicit trade in small arms and light weapons, universal membership in the Mine Ban, Cluster Munitions, and Inhumane
Weapons Conventions, and expanded participation in the UN Report on Military Expenditures and the UN Register of Conventional Arms.

* Undertake diplomatic and military initiatives to maintain international peace and security in a world without nuclear weapons, including new efforts to resolve regional disputes.

Mexico: Alternative Justice Act should be approved before August

. DEMOCRATIC PARTICIPATION .

an article by Dulce Rodríguez Calderón, Entrelíneas

The Chief Justice of the State, José Miguel Salcido Romero, has indicated that the law for Alternative Justice will be ready before August 17, when the new system of oral justice for civil and family matters begins in Chihuahua.

Mexico
click on photo to enlarge

The Chief Justice of the State, José Miguel Salcido Romero

“We have sent the initiative to the State Congress and hopefully it will soon be processed, that makes us very pleased because we will be able to consolidate our alternative justice system in a very solid manner,” he shared in an interview as the head of the judiciary.

When asked whether the new law must be analyzed, optionally modified and approved by the Legislature before August, he responded that these are matters to be decided by the State Congress, but: he added, “I would say yes, because it would help very much this issue to be firmly established by the time the new oral system of civil and family justice comes into force.”

We need to keep in mind that the main purpose of the law is to promote social harmony as the main tool for dialogue, which will undoubtedly aid justice to be prompt and expeditious, so that parties can come to agreement through mediation and avoid prosecution.

It is also important to mention that if approved, the Mediation Act, which dates from June 7, 2003 (which was planned for Mediation Center that never began operations) is insufficient for today’s needs for implementation of the Alternative Justice Center.

The new Organic Law of the Judiciary provides for the existence of the Centre for Alternative Justice to promote the settlement of disputes and the culture of peace for individuals or corporations in civil, labor, criminal and commercial cases.

As a procedure for resolving disputes, Alternative Justice is much wider when it comes to conciliation and mediation, which is the reason to propose the new Act.

(Click here for a Spanish version of this article)

Question related to this article:

Dominican Republic: Attorney General, Justice & Transparency Foundation promote culture of peace

. DEMOCRATIC PARTICIPATION .

an article by El Periodico

In order to join efforts to strengthen the system of mediating conflicts and promoting a culture of dialogue in the country, the Attorney General and Justice and Transparency Foundation (FJT) will implement a series of actions for the prevention and resolution of conflicts at the family, school, work and community levels.

dominican
click on the photo to enlarge

In this regard a joint cooperation agreement was signed by the Attorney General of the Republic Francisco Dominguez Brito and by FJT president Trajano Vidal Potentini Adames, and as a witness, the CEO of the National Conflict Resolution System of Public Prosecutions ((SINAREC), Angel Gomera.

Attorney General Dominguez Brito expressed his appreciation for the support and the willingness expressed by the Justice and Transparency Foundation to strengthen and expand the concept of reconciliation and conflict resolution as an alternative to the system of justice in cases of conflicts that can be resolved with understanding and respect for the dignity of each of the parties.

“This step contributes greatly to strengthening the justice of reconciliation in the Dominican Republic,” said the Head of Public Prosecutions.

For his part, Trajano Vidal Potentini highlighted the commitment of the authorities of the Attorney General to undertake what he called a new culture that established the Code of Criminal Procedure for the issue of reconciliation, which he described as essential for the development and harmony of the judicial system.

“We are very satisfied to be part of these efforts to establish a culture of peace, even more, of the community and in the neighborhoods to bring the good news that is developing in the direction of alternative dispute resolution,” said the FJT president.

As part of the commitment it was agreed to strengthen and disseminate community models that fit the needs, conditions and criteria for prospective or future centers of mediation, negotiation and conciliation in family, school, work and community order.

Also it was agreed to prepare and present a bill to support the application and development of alternative dispute resolution methods as a public policy to be implemented in the country.

The Public Ministry will ensure the presence of members of this institution trained in the application of the alternative methods of dispute resolution programs that are being developed by the foundation.

The agreement, which was signed at the headquarters of the Public Ministry in the Centro de los Héroes, will be effective for one year.

(Click here for a Spanish version of this article)

Question related to this article: