Category Archives: Latin America

Film review: A hidden reality in Honduras is the protagonist of “Fertile Ground”

. . SUSTAINABLE DEVELOPMENT . .

An article from a Mecate Corto, November 2013

“The reality changes very fast in Aguán,” it is said near the end of the documentary Fertile Ground, which in the time of two hours documents three years of fighting, losses and victories of the peasant movement for the reclaiming of stolen land in the Aguán Valley of Honduras.

tierra2

Certainly, things change quickly. Too often, women and children say goodbye to their husbands and fathers at sunrise, and when they do not return at sunset, they realize that they have been killed. That’s part of the changing reality for thousands of landless peasants in Honduras, especially for farmers who three years ago began to claim the land that had been taken and monopolized by large landowners in the Lower Aguán Valley. The crisis has already claimed the lives of some 60 farmers.

“To show the world that there are human stories behind the numbers, that is what led me to make this documentary. A written report does not do justice to what is happening in Honduras especially with regard to occupation of the land”, says the director of the film, Jesse Freeston. Jesse has worked in journalism for many years and has covered the news in Honduras, but now he gives us a new genre about the reality hidden by the daily news.

“In Honduras there will never be peace if there is no land for the poorest,” says a peasant captured by the Freeston’s camera. And the causes are profound for the war that the taken the lives of thousands of Honduran men and women on a daily basis.

Freeston believes there is fertile land in Honduras, but much of it is owned by only a few rich families which makes the country one of the most unequal and violent in the world. We have to understand this, says Freeston, if we are to make changes in the reality of violence that is seen and discussed by the rest of the world.

“The documentary has the power to bring the audience to Aguán in order to hear what the people there have to teach us” says the filmmaker.

The documentary Fertile Ground was premiered in Honduras last month and tells the story of the Unified Peasant Movement of Aguan, Muca; and the repression suffered by the farmers living in communities on land that they had recovered from the landowner Miguel Facussé. In this case, the attacks came from the armed guards hired by Facussé, but in other cases this repression was at the hands of the armed forces of the State and of the National Police.

(The article is continued on the right side of this page)

(Click here for the original Spanish version of this article.)

Question for this article:

What is the relation between peasant movements for food sovereignty and the global movement for a culture of peace?

(This article is continued from the left side of the page)

Freeston managed to capture the brutality with which the peasants and children were evicted again and again, even though he had to travel to many different places. He caught and shows the raw images of peasants who have been killed, the cry of women who not only lost their husbands, but often, their children as well, in spontaneous abortions.

The film shows the strength of women leaders as the “Queen” of the community, El Elixir, who, despite the ever present threats, continues to believe that another Honduras is possible for future generations to live in dignity.

The director also shows us scenes of the big businessmen and politicians who promote a development that does not help the majority of the population. He leads us to understand that what happens in the Aguán is part of a state policy that focuses on delivering the country to the highest bidders, both local entrepreneurs and foreign governments and transnational entrepreneurs.

However, Freeston also shows us the victories that the farmers have obtained despite the obstacles.
“All the people you see in this documentary are suffering, but they are also advancing. Their emotions are mixed: loss, joy and sadness. We see the Aguán not only as a reservoir of sadness but also of victories.”

Among the victories are those of the Salama Cooperative, the Cooperative Prieta and the San Esteban Cooperative, which represent models of friendly production at the level of peasant life, and which provide the kind of dignified life that the State has failed to promote.

Freestone shows how the reality of Aguan is linked to the 2009 Honduran coup d’etat which caused a rupture in Honduran history. In the film Fertile Ground we can see how the coup brings the people to the streets in resistance and leads to a great social movement. We see how it is linked to the land conflicts in Aguan where the peasants are inspired to struggle.

In Honduras, the agrarian reform of 1960 ended 30 years later with the Law on Agricultural Modernization in which thousands of farmers sold their land because they had no access to the means of production. In the Aguán valley, people like Miguel Facussé were the big winners of this government law, but three years ago the peasants rose up to claim the injustice that 100,000 of them work on land that no longer belongs to them.

“We are not fish that live in the sea, or birds that live in the air, we are human who must live off the land”, this phrase not only opens the film Fertile Ground as the peasant’s slogan, but is also the demand that we hear in the desperate cries for justice, like seeds in the earth for the dream of a better Honduras.

Peace signatories bring their expertise to Colombia

FREE FLOW OF INFORMATION

An article from La Prensa Grafica, El Salvador (reprinted without commercial interest – translated by CPNN)

Chile has established a group of experts in El Salvador to “provide visible Latin American support” for the peace process between the Colombian government and the FARC. Personalities who made history in the pursuit and achievement of peace more than two decades ago are sharing their knowledge and experiences to contribute to the negotiation process between the Colombian government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC).

amigos
The Ambassador of Chile, Maria Inés Ruz, is one of the managers for the formation of the group that will bring its experience to the Colombian peace process.

David Escobar Galindo, Alfredo Cristiani, Nidia Diaz, Fidel Chavez Mena, Ana Guadalupe Martinez, Oscar Santamaría and Salvador Samayoa are some of the personalities who make up the second group Friends for Peace in Colombia, which will be established in our country and start working from Friday 16 October.

Its formation has been initiated by the Government of Chile, which in 2012 established in Santiago the first group of friends and has been present at the Colombia dialogue table.

In recent years, the country, under President Michelle Bachelet, has been a facilitator in various peace processes, including Peru-Ecuador and Haiti.

(article continued on the right side of the page)

(click here for the Spanish version of this article.)

Question for this article:

What is happening in Colombia, Is peace possible?

(article continued from the left side of the page)

Now Chile has decided to install a second group of friends in El Salvador, to make “more visible Latin American support to this process.” They have taken into account the peace process in our country in 1992 that ended the grievous armed conflict of the eighties with the signing of the peace accords in Chapultepec, Mexico.

“What better venue than El Salvador, who managed a peace process recognized by the United Nations. From my point of view, even though problems remain and the country has not yet established a definitive process of dialogue and consultation, it is apparent that there are great efforts to promote a culture of peace. In this regard we believe that El Salvador can be very important in this support, “said Maria Ines Ruz, Chilean ambassador in our country.

“Everyone (in the group) with whom I have spoken have considered it a very positive initiative and are willing to contribute. The first official meeting of the group will be on October 16. It is an open initiative, with the idea that the members themselves should identify realistic courses of action, “added the diplomat.

The Friends Group for Peace in Colombia to El Salvador will be include Miguel Saenz Varela, Eduardo Sancho, Francisco Jovel, Hector Dada Irezi Jose Maria Tojeira, Wilfredo Hernandez (Vice President of PARLACEN) and Amparo Marroquín (Ph.D.).

“The contribution of these professionals certainly will be very important to the negotiating table in Colombia. These are highly experienced people with extensive academic ability and great experience. Their knowledge and experiences are going to be very important,” reiterated the Chilean ambassador.

The diplomat Luis Meira and the ex-subsecretary of Aviation Raul Vergara will assist in the establishment of the group, representing Chile at the Colombian negotiating table.

The line of work and contributions to be made by this group will be defined by the members once they have been established. But the ambassador Ruz has a vision about it: “I see them giving lectures in different places here in El Salvador and abroad. I see them systematizing their experience and writing books, as there is much they can write here as a contribution. I also expect them to travel to Colombia and Chile, “said the diplomat.

Groups such as that in Santiago de Chile and in El Salvador will not be the only ones, Ruz added. Others will eventually be implemented in several countries in the region, to which the Chilean embassy would be in a position to contribute.

Mayan People’s Movement Defeats Monsanto Law in Guatemala

. SUSTAINABLE DEVELOPMENT .

An article by Christin Sandberg in Upside Down World

On September 4th, after ten days of widespread street protests against the biotech giant Monsanto’s expansion into Guatemalan territory, groups of indigenous people joined by social movements, trade unions and farmer and women’s organizations won a victory when congress finally repealed the legislation that had been approved in June.

monsanto
Nim Sanik, Maya Kaqchikel giving a press conference in Chimaltenango
Photo by Josue Navarro
Click on photo to enlarge

The demonstrations were concentrated outside the Congress and Constitutional Court in Guatemala City during more than a week, and coincided with several Mayan communities and organizations defending food sovereignty through court injunctions in order to stop the Congress and the President, Otto Perez Molina, from letting the new law on protection of plant varieties, known as the “Monsanto Law”, take effect.

On September 2, the Mayan communities of Sololá, a mountainous region 125 kilometers west from the capital, took to the streets and blocked several main roads. At this time a list of how individual congressmen had voted on the approval of the legislation in June was circulating.

When Congress convened on September 4, Mayan people were waiting outside for a response in favor of their movement, demanding a complete cancellation of the law –something very rarely seen in Guatemala. But this time they proved not to have marched in vain. After some battles between the presidential Patriotic Party (PP) and the Renewed Democratic Liberty Party (LIDER), the Congress finally decided not to review the legislation, but cancel it.

protests as follows: “Corn taught us Mayan people about community life and its diversity, because when one cultivates corn one realizes that there is a variety of crops such as herbs and medical plants depending on the corn plant as well. We see that in this coexistence the corn is not selfish, the corn shows us how to resist and how to relate with the surrounding world.”

Controversies surrounded law

The Monsanto Law would have given exclusivity on patented seeds to a handful of transnational companies. Mayan people and social organizations claimed that the new law violated the Constitution and the Mayan people’s right to traditional cultivation of their land in their ancestral territories.

Antonio González from the National Network in Defense of Food Sovereignty and Biodiversity commented in a press conference August 21: “This law is an attack on a traditional Mayan cultivation system which is based on the corn plant but which also includes black beans and herbs; these foods are a substantial part of the staple diet of rural people.”

The new legislation would have opened up the market for genetically modified seeds which would have threatened to displace natural seeds and end their diversity. It would have created an imbalance between transnational companies and local producers in Guatemala where about 70 per cent of the population dedicate their life to small-scale agricultural activities. That is a serious threat in a country where many people live below the poverty line and in extreme poverty and where children suffer from chronic malnutrition and often starve to death.

The law was approved in June without prior discussion, information and participation from the most affected. It was a direct consequence of the free trade agreement with the US, ratified in 2005. However, recently the protests started to grow and peaked a couple of weeks ago with a lot of discussions, statements and demonstrations.

At first the government ignored the protests and appeared to be more interested in engaging in superficial forms of charity like provision of food aid while ignoring the wider and structural factors that cause and perpetuate poverty in Guatemala such as unequal land distribution, deep rooted inequalities, racism, to name but a few.

(Article continued in right column)

Question for this article

Indigenous peoples, Are they the true guardians of nature?

(Article continued from left column)

But soon enough they decided to act. Even though politicians claimed not to act on social demands, it is without doubt a decision taken after enormous pressure from different social groups in society.

Criminalizing the Mayan people – again

There was a great risk that the Monsanto Law would have made criminals of already repressed small farmers who are just trying to make ends meet and doing what they have done for generations – cultivating corn and black beans for their own consumption. The Monsanto Law meant that they would not have been able to grow and harvest anything that originates from natural seeds. Farmers would be breaking the laws if these natural seeds had been mixed with patented seeds from other crops as a result of pollination or wind, unless they had had a license for the patented seed from a transnational corporation like Monsanto.

Another risk expressed by ecologists was the fear that the costs for the patented seeds would have caused an increase in prices and as consequence caused a worsened food crisis for those families who could not afford to buy a license to sow.

Academics, together with the Mayan people, also feared that the law would have intensified already existing fierce social conflicts between local Mayan communities and transnational companies in a country historically and violently torn apart.

Mayan people and Mother Earth

Currently international companies are very interested in gaining control of the abundant and rich natural assets that Guatemala possesses. There is just one problem: the Mayan people – or actually most people – in Guatemala do not agree with a policy of treating nature like a commodity to be sold off piece by piece, especially when they receive nothing in return. It is very difficult to argue that it is a rentable business for Guatemalan society as a whole, and less the local communities, when it is a rather small but powerful economic elite which benefits on behalf of the environment, nature and society.

So what happens when the people organize in defense of their territory? The international companies call the government and have them use whatever means necessary to remove those standing in their way so they can construct megaprojects like mines or hydroelectric dams or extend monocultures in any region they see fit without much concern for those who might be affected.

Last month three men were killed when police used violent force to evict a community whose population had organized itself to protest against a hydroelectric megaproject in their community in Alta Verapaz. Hundreds of police officers were sent to the area on orders from the Ministry of Home Affairs, Mauricio López Bonilla. It was not an exceptional case by any means.

Ongoing conflict

As for the Monsanto Law, for a chilling reminder of where this was most likely headed, one need look no further than the USA: according to information from Food Democracy Now, a grassroots community for sustainable food system, Monsanto’s GMO Roundup Ready soybeans, the world’s leading chemical and biotech seed company, admits to filing 150 lawsuits against America’s family farmers, while settling another 700 out of court for undisclosed amounts. This has caused fear and resentment in rural America and driven dozens of farmers into bankruptcy.

It is impossible to predict how this controversy might unfold, but the reality in Guatemala today is one marked by an ongoing conflict between the government and the Mayan people, who constitute over half of the population.

Nim Sanik, Maya Kaqchikel from Chimaltenango comments on the victory over the Monsanto Law: “The fight to preserve collective property of Mayan communities such as vegetable seeds, which historically have served as a source of development and survival for the Mayan civilization, is a way to confront the open doors that the neoliberal governments have widely open in favor of national and transnational corporations that genetically modify and commercialize the feeding of mankind. We have just taken the first step on a long journey in our struggle to conquer the sovereignty of the people in Guatemala.”

Colombia: #ConversemosEnPaz: In addition to the agreements, we must learn and unlearn for peace

.. EDUCATION  FOR PEACE ..

An article from Canal Institucional de Colombia (translated by CPNN)

Besides supporting the peace agreements being negotiated in Havana, the Colombian society needs to unlearn all the negative forms of the inherited relationship of conflict and to learn to work collectively with new sensibilities, emotions, feelings, narrative, language, attitudes and actions. Without this, it will be impossible to build leadership required for peace.

conversemos
trailer for the television program

This is the theme of the dialogue between the President of the Republic, Juan Manuel Santos Calderon and three teachers, experts in peace education, invited by the Institutional Channel for the fifth chapter of the series’s “Conversations in peace”, Sunday 27 September at 8:00 PM. The program can also be viewed online at www.canalinstitucional.tv

The dialogue participants

The participants are Maria Teresa Ramirez Cardona, Master of Education and Pedagogy; Amada Benavides, president of the School of Peace Foundation and consultant to the Global Campaign for Education for Peace; and Marieta Quintero, PhD and Post Doctoral Fellow of Social Sciences, author of “The School as a Territory for Peace” and national coordinator of the Peace Education Collective, which brings together 45 public and private institutions.

What needs to be unlearned

We are challenged to unlearn the habits of vertical and imposed leadership, seeing things as black and white, unwanted processes of the settlement of territories and the use of resources; relations of exclusion and stigmatization, discrimination against victims of the conflict and demobilized ex-combatants, and stereotypes about the values ​​and lifestyles of indigenous peoples and Afro-Colombian communities.

As the President said, we need to unlearn and to banish from our bodies negative feelings such as anger, to give up all practices that dehumanize the other as well as expressions like “rats” and “terrorists” by which we have called the “enemies” during the civil war.

What needs to be learned

We are challenged to learn outrage against atrocities, to avoid imposing dogmas or visions of society and culture, to reconstructed our historical memory, to decide collectively to take action for the common interest, to direct ourselves towards a political solution of the conflict, to value informed conversations as the social practice of citizen participation and to manage our emotions and feelings, which can be learned just as we can learn math, English or biology.

No less important is to learn to reinvent the environments, programs and educational tools of schools for the children who return from the zones of war, or for communities where victims and perpetrators live side by side, where the processes of coexistence, forgiveness and reconciliation are urgent matters.

(Article continued in right column)

(Click here for the original Spanish version of this article)

Questions related to this article:

 

What is happening in Colombia: Is peace possible?

(Article continued from left column)

The practice of tolerance seems simple, but it is not. If it is done badly or misunderstood, tolerance can injure personal autonomy, encourage complicit silences, trigger perverse mechanisms of self-protection, dismiss politics as a means to resolve conflicts and homogenize and stultify the ways of thinking and acting.

In short, we need to move from teaching the brain to teaching the heart, emotions, feelings, perceptions or feelings of everyone, children and adults, teachers and pupils, governors and governed, every day, in all spaces, times and circumstances, with new narratives, with no exclusions, recognizing and respecting difference, diversity and pluralism.

Law for the Teaching of Peace

For these and other purposes the new law for the teaching of peace has been conceived and promulgated, whose legal implementation will begin in January 2016. The dialogue participants expressed some dissatisfaction and fears but also highlighted some benefits derived from its promulgation and appropriation.

Dissatisfaction because, in their opinion, the design process for the law did not involve all the stakeholders in the education system and for that reason many of the lessons that have been learned in schools and by teachers in areas marked by conflict have been ignored. Instead, the standards have established from above, without other approaches .

They feel there is no articulation with the learning of citizenship skills, citizenship training and education for human rights and many feel frustrated because there has not been a prior process of training for its implementation.

However, they acknowledge that the law for the teaching of peace has provided a context for reflection about the role of the school, debate about programs and educational tools and has led people to imagine new learning environments and pedagogical processes of peace education. What is remarkable, they say, is the growing interest about peace education in the world of the university and in academic sectors.

National Encounter on Education for Peace

To facilitate the exchange of knowledge on peace education, formal and informal, on October 1 and 2 in Bogotá, there will be a national meeting involving professionals of various disciplines, as well as grassroots and social and community organizations to develop pedagogical processes for building a culture of peace.

The meeting draws on the findings and recommendations from various different groups, collectives and platforms who have worked for more than a decade on issues of human rights education, education for democracy and citizenship, education for coexistence, conflict resolution and other issues related to peace education.

The aim is to coordinate these efforts and create a National Agenda for Peace Education, which can help overcome the various forms of direct, structural and cultural violence and allow the establishment of a culture of peace, that goes beyond ceasefires and peace agreements, ie, peace with social justice, promoting human rights, advancing democracy, solidarity and responsibility.
 
You can watch “Conversations in Peace” on Sunday at 8 pm on the Institutional TV Channel and via streaming on the Internet at www.canalinstitucional.tv

You are invited to join our Twitter account @InstitucionalTV, using the hashtags #ConversemosEnPaz and #ConversemosenlaPublicaRTVC

Pact between the government and FARC-EP raises hopes for peace in Colombia

FREE FLOW OF INFORMATION

An article Adalys Pilar Mireles, Prensa Latina (translated by CPNN)

The agreement for justice signed between the Colombian government and the insurgent FARC-EP raises expectations about the approach of peace, after their long internal war, expectations embraced even beyond national borders.

colombia

Enacted in Cuba Wednesday [23 September], the special jurisdiction for peace foresees the creation of spaces and courts in order to investigate, prosecute and punish the actors involved in military confrontations, with the premise that crimes against humanity, extrajudicial executions and other acts considered serious will not go unpunished,.

It does include the possibility for amnesties and pardons for certain cases of political and related offenses.

Additionally, the government and the guerrilla group representatives who are negotiating an agreed solution to the long conflict, agreed to complete the talks in Havana within the next six months and then end the confrontation.

Since the agreement was signed, activists, politicians, human rights defenders and ordinary citizens have begun to publicly express their satisfaction with this agreement which addresses one of the most critical points of the agenda of talks with the Revolutionary Armed Forces of Colombia-People’s Army (FARC-EP).

Described by analysts as crucial on the road to detente, this agreement is being interpreted as a crucial step towards reconciliation in Colombia whose people have suffered more than half a century of violence now.

“We are facing a new era in which new social forces can do politics freely and safely”, Prensa Latina was told by Senator Ivan Cepeda. In his opinion, the meticulous work of a team of lawyers made possible the realization of this methodology which is designed to apply to all the actors of the conflict, not only insurgents but also agents of the State.

Meanwhile, various public personalities have indicated that this step marks a turning point in the peace negotiations that cannot be reversed.

“Peace is near,” one hears repeated in Twitter and other social media, when people begin to see the post-conflict scenario that they have awaited, after many previous attempts at negotiations between the government and the insurgents.

(article continued on the right side of the page)

(click here for the Spanish version of this article.)

Question for this article:

What is happening in Colombia, Is peace possible?

(article continued from the left side of the page)

“This is no time for hatred, we must come together to build a just society without war,” insists the Patriotic Union Party, despite having suffered in previous decades a political genocide losing nearly five thousand of its members.

“We support the agreement and ask for accelerated talks to finish the bilateral ceasefire and the end of the war,” says the statement of the Colombian Communist Party, which called upon people to the people to become active participants in the coming times, which some have called a kind of peaceful revolution.

Amid the optimism, there are also plenty of warnings to keep the eyes open for possible maneuvers of the extreme right, who have questioned the recent agreement among the warring parties.

Interior Minister, Juan Fernando Cristo, expressed his disagreement with critics in the Democratic Center Party led by former President Alvaro Uribe, and called on them to reflect and re-evaluate their position. Uribe had expressed his disagreement with the determination to apply the same principles of transitional justice to guerrillas and members of the security forces.

On the international stage, important messages support the efforts to end the confrontation, including those from presidents and other leaders as Pope Francis and UN Secretary General Ban Ki-moon.

Women Revolutionise Waste Management on Nicaraguan Island

. SUSTAINABLE DEVELOPMENT .

An article by José Adán Silva, Inter Press Service (reprinted by permission)

A group of poor women from Ometepe, a beautiful tropical island in the centre of Lake Nicaragua, decided to dedicate themselves to recycling garbage as part of an initiative that did not bring the hoped-for economic results but inspired the entire community to keep this biosphere reserve clean.

Nicaragua
Women from the community of Balgüe working with waste materials donated to the Association of Women Recyclers of Altagracia on the island of Ometepe in Nicaragua. Credit: Karin Paladino/IPS

A group of poor women from Ometepe, a beautiful tropical island in the centre of Lake Nicaragua, decided to dedicate themselves to recycling garbage as part of an initiative that did not bring the hoped-for economic results but inspired the entire community to keep this biosphere reserve clean.

It all began in 2007. María del Rosario Gutiérrez remembers her initial interest was piqued when she saw people who scavenged for waste in Managua’s garbage dumps fighting over the contents of bags full of plastic bottles, glass and metal.

How much could garbage be worth for people to actually hurt each other over it? she wondered. She was living in extreme poverty, raising her two children on her own with what she grew on a small piece of communal land in the municipality of Altagracia, and the little she earned doing casual work.

Gutiérrez talked to a neighbour, who told her that in Moyogalpa, the other town on the island, there was an office that bought scrap metal, glass and plastic bottles.

The two women checked around and found in their community a person who bought waste material from local hotels, washed it and sold it to Managua for recycling.

So Gutiérrez, who is now 30 years old, got involved in her new activity: every day she walked long distances with a bag over her shoulder, picking up recyclable waste around the island.

Her neighbour and other poor, unemployed women started to go with her. Then they began to go out on bicycles to pick up garbage along the roads tossed out by tourists, selling the materials to a middleman.

“It wasn’t a lot of money, but it was enough to put food on our tables. And since we didn’t have jobs, it didn’t matter to us how much time it took, although the work was really exhausting at first,” Gutiérrez told IPS.

Women filling enormous bags with scraps of trash have now become a common sight along the streets on the island.

Seeds of change

Miriam Potoy, with the Fundación entre Volcanes, said her non-governmental organisation decided to support women who were scavenging for a living, starting with a group in Moyogalpa.

“We initially helped them with safety and hygiene equipment, then with training on waste handling and treatment and the diversified use of garbage, so they could sell it as well as learn how to make crafts using the materials collected, to sell them to tourists and earn an extra income,” she told IPS.

Impressed by the women’s efforts, other institutions decided to support them as well.
The Altagracia city government gave them a place to collect, classify and sort the waste, tourism businesses that previously separated their garbage to sell recyclable materials decided to donate them to the women, and food and services companies provided equipment and assistance.

Solidarity and cooperation with the group grew to the point that the city government obtained funds to pay the women nearly two dollars a day for a time, and provide them with free transportation to take their materials to the wharf, where they were shipped to the city of Rivas. From there, the shipments go by road to Managua, 120 km away.

“The community appreciates the women’s work not only because they help keep the island clean, which has clearly improved its image for tourists, but also because they have showed a strong desire to improve their own lives and their families’ incomes,” said Potoy.

And they have done this “by means of a non-traditional activity, which broke down the stereotype of the role women have traditionally played in these remote rural communities,” she said.

(Article continued in right column)

Question for this article

Do women have a special role to play in sustainable development?

(Article continued from left column)

Francis Socorro Hernández, another woman from the first batch of recyclers, told IPS that at the start “it was embarrassing for people to see us picking up garbage.”

But she said that after taking workshops on gender issues, administration of micro-businesses, and the environment, “I realised I was doing something important, and that it was worse to live in a polluted environment, resigned to my poverty – and I stopped feeling ashamed.”

Their work also inspired other initiatives. For example, Karen Paladino, originally from Germany but now a Nicaraguan national, is the director of the community organisation Environmental Education Ometepe, which works with children and young people on the island in environmental awareness-raising campaigns.

When Paladino learned about the work of the recyclers, she got students and teachers in local schools to support their cause, organising clean-up days to collect waste which is donated to the women’s garbage collection and classification centre.

Ometepe is a 276-sq-km natural island paradise in the middle of the 8,624-km Lake Nicaragua or Cocibolca, in the west of this Central American nation of 6.1 million people.

Not everything is peaches and cream

Of the 10 women who started the collective – now the Association of Women Recyclers of Altagracia – six are left.

They continue to scavenge for recyclable waste material, removing it from the island and shipping it to Managua, where it is sold. They make enough for their families to scrape by.

Gutiérrez said the mission has been difficult because of the high cost of transport, the job insecurity, and the scant financing they have found.

“We have always had support, thank God; the city government supported us, some hotels have too, people from the European Union gave us funds for improving the conditions of the landfill,” she said.

“But we need more funds, to be able to collect and transport the material, process it, and remove it from the island,” she added.

With backing from the EU, the city government of Moyogalpa was able to improve the garbage dumps of the island’s two municipalities. Now there are large sheds in both dumps, where organic material is treated, as well as containers for producing organic compost using worms, and rainwater collection tanks.

The two municipalities also gave the recyclers plots of land for growing their own vegetables and grains for their families.

But the efforts and the solidarity were not sufficient to keep some of the women from dropping out.

As global oil prices plunged, the value of waste products also dropped, and profits did the same, which discouraged some of the women who went back to what they used to do: combining farm work with domestic service.

“I was really committed to the work of collecting garbage, but all of a sudden I felt that the project wasn’t doing well and I needed to feed my family, so I went with my husband to plant beans and vegetables to earn a better income,” María, one of the former members, told IPS.

“But I still collect waste products anyway, and although I’m not participating anymore, I donate them to my former mates in the collective,” said María, who did not give her last name.

But while some of the women dropped out, others joined. “The waste keeps pouring in, and support for our work is going to grow. Our families back us and we are enthusiastic,” one of the new women, Eveling Urtecho, told IPS.

With Gutiérrez’s leadership, backing from the city government, and renewed assistance from the EU, the women are confident that their incomes and working conditions will soon improve.

Ometepe – which means ‘two mountains’ in the Nahuatl tongue – is visited by an average of 50,000 tourists a year, and at least 10 million tons of plastic enter the island annually, according to figures from local environmental groups.

The association of Altagracia gathers between 1,000 and 1,200 kg of plastic a month, and their counterparts in Moyogalpa collect a similar amount.

Until the women launched their revolution, most of the waste in Ometepe ended up strewn about on the streets, in rivers and in backyards, or was burnt in huge piles.

When it rained, the water would wash the refuse into the lake.

This reporting series was conceived in collaboration with Ecosocialist Horizons.

Edited by Estrella Gutiérrez/Translated by Stephanie Wildes

(Thank you to Janet Hudgins, the CPNN reporter for this article.)

Colombia: VII National and II International Congress of REDUNIPAZ, 21, 22 and 23 September

DISARMAMENT & SECURITY .

An article of Uniminuto Tolima (translated by CPNN)

The University Corporation Minuto de Dios and the Regional Center Ibagué along with three higher education institutions of Tolima, will host the Seventh National and Second International Congress of REDUNIPAZ.

redunipaz

The academic meetings will be held on 21, 22 and 23 September in the city of Ibagué and will address “The Role of the University in Building Peace with Social Justice”.

The Ibagué Regional Center, is responsible for addressing the issue of Culture (Education, Education, Communication Art and Peace). 500 attendees are expected.

The Congress will start on September 21 with a National Assembly in the Ocobos Auditorium of the University of Tolima with delegates from all participating universities. Later a press conference with local and national media will be held, in order to disseminate the results of the academic meeting.

The same day in the afternoon will take place the installation of the Congress in the Auditorium Alfonso López Pumarejo of the Government of Tolima. The general public is invited.

At night the opening day will close with a concert of Colombian music in the Sala Alberto Castilla Conservatory of Tolima.

On the second day of the meeting activity will take place in each of the organizing universities.

The activity at the Regional Center Ibague will take place at the Chicalá Headquarters. There, from 8:00 am to 6:00 pm, the main theme will be culture. Education, Arts and Peace, Education and Communication, will be addressed at work tables, along with 13 papers that address the issue of peace.

On September 23 experts in the field of peace, will hold a conferences open to all the community of Ibagué. In the evening the academic event will close with general conclusions.

Click here to take part in the II International REDUNIPAZ Seventh National Congress.

(Click here for the original version in Spanish.)

Questions for this article:

Argentina: Cycles of Culture of Peace 22 September to 1 October

DISARMAMENT & SECURITY .

A communication from the Faculty of Law and Social Sciences, National University of La Plata (UNLP) (translation by CPNN)

In commemoration of the International Day of Peace and Nonviolence, which is celebrated on September 21, the following cycle will take place from 22 September to 1 October, at six and eight o’clock. This cycle will feature various presentations and photo exhibitions during the week.

ciclos

Days for a Culture of Peace and Nonviolence

The International Day of Peace and Nonviolence reflects the profound aspiration of all peoples to live together, free and equal in dignity and rights,

September 22

INTRODUCTION: PROMOTING A CULTURE OF PEACE. PHILOSOPHY FOR MAKING PEACE, THE RIGHT TO PEACE AND ELIMINATION OF VIOLENCE

Coordinator Rocio Pilar Gomez, Lawyer (UNLP) Criminal Law Specialist (UBA), Diploma in Culture of Peace (University of Barcelona) – Prosecution of Crimes Related o Trafficking in Persons – Assistant Professor of Law and Faculty Social UNLP.-

September 23

THE PROCESSES OF INTEGRATION AND THEIR CONTRIBUTION TO REGIONAL PEACE AND DEMOCRACY

Mag. Laura Maira Bono, Lawyer (UNLP), Coordinator of the Department of Latin America and the Caribbean and CENSUD -. IRI, Master in International Relations, Professor of Public International Law FCJyS -UNLP. Researcher IRI.

Mag. Laura Lucía Bogado Bordazar,, Doctor of Law and Social Sciences (Lawyer) and Master in International Relations, University of the Oriental Republic of Uruguay, teaching and research of public international law FCJyS – UNLP. Coordinator of the Department of Latin America and the Caribbean, South American Studies Center and the Chair of IRI Brazil UNLP.

September 24

SUSTAINABLE DEVELOPMENT, FOOD SOVEREIGNTY AND HUMAN RIGHTS: The Human Right to Adequate Food

Dr. Marcos Ezequiel Filardi, lawyer specializing in Human Rights (UBA and Columbia). He has visited more than 200 projects for Human Rights and Development in countries in Africa, Asia and Latin America. Professor of Human Rights Law School (UBA), in charge of the Interdisciplinary Seminar on Hunger and the Human Right to Adequate Food. He chairs the teaching of Food Sovereignty in the School of Nutrition and Faculty of Agronomy of the University of Buenos Aires, and the Chair of Food Sovereignty of the National University of Lomas de Zamora.

Carolina Maria Gomez Fonseca, Sociologist, PhD in Human Rights, University of Lanus, Master of Agricultural Social Studies, FLACSO. She specializes in studies on gender and rural organization and has extensive experience in working with rural communities, migrant populations including those who have been forcibly displaced.

September 25

INSTITUTIONAL VIOLENCE: BUILDING SPACES FOR NEW PRACTICES

Dr. Esteban Rodriguez Alzueta, Lawyer, essayist and Master of Social Sciences (UNLP), Teaching, Research and Extension in UNQ and UNLP, Author of the book “Fear and Control. Managing insecurity as a form of government.”Also author of Media Justice (2000), Against the Press (2001) and Crude Esthetics (2003); coauthor of The radicalism of legal forms (2002); The criminalization of social protest (2003) and Policies of Terror (2007). Member of the Collective for Research and Legal Action (CIAJ), human rights commission of the city of La Plata; member of the cultural group La Grieta of the city of La Plata

September 28

CHILDREN, HUMAN RIGHTS AND PUBLIC POLICIES: THE CHALLENGE TO TRANSFORM THE VARIOUS DAILY VIOLENCE SUFFERED BY CHILDREN AND YOUTH WITH OPTIONS OF A DECENT LIFE, TOGETHER WITH OTHERS.

Dra. Carola Bianco, lawyer, specialist in Improving Law Procedure, Associate Professor of Sociology of Law Faculty of Law at the National University of La Plata, director of the Program for Children, Human Rights and Public Policy of the Extension Secretariat FCJyS UNLP-.

(Article continued on the right column)

(Click here for the original version in Spanish.)

Question for this article:

How are you celebrating peace day

(Article continued from the left column)

September 29

WOMEN AND CULTURE OF PEACE: Resolution 1325 of the Security Council of the UN. “Women, Peace and Security” – an innovative milestone in the peace agenda and gender

Dr. Maria Julia Moreyra, “Women for Peace around the World”, Regional Coordinator for Latin America and the Caribbean for Women for Peace around the World. Lawyer, Master in International Relations (FLACSO – Argentina), Author of the book “Armed Conflict and Sexual Violence Against Women” (Publishers Puerto- 2007), lecturer in public and private universities in Argentina and in international forums on Resolution 1325 Security Council UN and on the International Criminal Court.

Mr. Alejandro Alvarez. Collaborator with the Regional Office of Women for Peace around the World. Former member of Peacekeeping Operations of the United Nations.

September 30

TRUTH, JUSTICE AND REPARATION: THE PROCESS OF TRANSITION TO PEACE IN LATIN AMERICA

Dra. Natalia Barbero, PhD in Criminal Law (UNED, Spain). Master of Comparative Law (USD, United States). Legal adviser. Specialist consulting on the theme of Human Rights and International Criminal Law. Professor of Human Rights, Criminal Law, International Criminal Law and Transitional Justice at the University of Buenos Aires, Belgrano University and St. Thomas University (Colombia). INTERVENOR IN COLOMBIA PEACE PROCESS

October 1st

Closure: Dr. Fabian Salvioli, President of the Human Rights Committee of the United Nations

WHERE: Hall of Mirrors (Edificio de la Reforma – 48th Street between 6th and 7th # 582)

Free admission

RIGHT TO CERTIFICATION: with 80% attendance at the conference

REGISTRATION: personally at the University Extension Department (1st Floor of the Reforma building), Monday through Friday from 8 to 20 hours.

Brief history

The International Day of Peace was established in 1981 by resolution 36/67 of the UN General Assembly. Peace Day was celebrated for the first time in September 1982.

Every September 21 the International Day of Peace is celebrated. This day is devoted to strengthening the ideals of peace among all nations and peoples.

The motto of this year’s celebration is “Partnership for peace, dignity for all”, to highlight the importance for all social groups to work together for peace.

Along with this, the International Day of Non-Violence is observed on 2 October, the birthday of Mahatma Gandhi, leader of the independence movement in India and pioneer of the philosophy and strategy of nonviolence.

According to the resolution A/RES/61/271 of the General Assembly of June 15, 2007, which established the commemoration, the International Day is an occasion to “disseminate the message of non-violence, including through education and public awareness “. The resolution reaffirms “the universal relevance of the principle of non-violence” and the desire “to secure a culture of peace, tolerance, understanding and non-violence.”

As a result, Argentina enacted a law declaring 2 October as the Day of Nonviolence, norma 27.092, enacted last December by the Congress. The date chosen coincides with the International Day of Non-Violence established by the UN to mark the anniversary of the birth of Mahatma Gandhi.

(Thanks to Rocio Pilar, CPNN reporter for this article.)

Brazil: Cardinal Turkson in Rio: Peace is a fruit of justice

TOLERANCE AND SOLIDARITY .

An article from Radio Vaticana

Cardinal Peter Turkson, the President of the Pontifical Council of Justice and Peace, on Tuesday said “peace is a fruit of justice” during an international symposium on Promoting a Culture of Peace in a World of Conflict being held in Rio de Janeiro, Brazil.

turkson

“Since peace is inconceivable without justice, a culture of peace requires a culture of justice; and both must begin with a commitment to respect radically the basic demands of all relationships in which we live, to live non-violently in the world and to care for the earth,” said Cardinal Turkson. “Such conduct is strengthened when different groups in society resolve conflict and differences with this approach.”

Cardinal Turkson also said for the Christian, faith is of paramount importance.

“For a Christian, the beginning and the goal of all building is Christ, the Alpha and the Omega,” he said.

“Our vision is entirely shaped by God’s salvific plan for the world – as set out in Scriptures and definitively expressed in the life and mission of Christ, continued through time in the Church – and at its centre is the human person,” continued Cardinal Turkson. “This is the foundation of our life and work.”

Click here for the full text of Cardinal Turkson’s interventions.

(Click here for a version of this article in Portuguese

Question for article

Why radio is proving the best medium to promote Colombia’s peace process

FREE FLOW OF INFORMATION

Reproduced by permission from ©ELIZABETH REYES L./EDICIONES EL PAÍS, SL 2015, translated by Martin Delfín

“I want to say my husband’s name, Luis Javier Laverde Salazar, because naming him is keeping him alive in my memory and remembering him will prevent him from falling into obscurity.”

radio
Journalists participate in a training session at a community broadcast. / KEWIN SANTOS

That was the message repeated for five minutes by Luz Helena Galeano during a recent broadcast on Esquina Radio, a community radio station located in the Colombian city of Medellín.

Playing in the background as she spoke was Mujer Divina, a popular hit by late salsa singer Joe Cuba that Galeano explained her husband would often sing. Laverde Salazar was taken by a group of paramilitaries on December 9, 2008 and has not been heard from since.

Esquina Radio is one of many stations across Colombia taking part in a new project aimed at bringing citizens in touch with the ongoing peace process between the government and insurgent and paramilitary groups. The short programs also serve as a platform to help discover the whereabouts of some of the thousands of victims of the decades-long conflict that has divided the country.

Juan Gabriel Vanegas is the producer of Esquina Radio’s Memorias (Memories), a five-minute program that can be heard in downtown Medellín and some of the city’s outlying eastern areas.

The format allows family members to broadcast the name of a wife, husband, child or other loved one who has been a victim of the armed conflict so that they may never be forgotten.

Vanegas’s spot was one of around 50 programs that took part in a national radio contest held with the aim of telling stories about truth, memory, reconciliation and the building of peace in Colombia.

(article continued on the right side of the page)

(click here for the Spanish version of this article.)

Question for this article:

What is happening in Colombia, Is peace possible?

Journalism in Latin America: Is it turning towards a culture of peace?

How can peace be promoted by radio?

(article continued from the left side of the page)

While the government of President Juan Manuel Santos has made reconciliation part of his agenda for the peace talks now taking place in Havana with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), many Colombians feel distant from the process.

Some communities affected by the conflict have questioned whether they will receive any special benefits if and when a peace treaty is signed.

For this reason, the Office of the High Commissioner for Peace this year began training journalists and announcers working at hundreds of small community radio stations across the country.

In many remote regions in Colombia, radio is the only medium to which people have access.

“The [Havana] peace talks were something that was going on thousands of kilometers from here,” explains Ivonne Pico, a member of the Resander media cooperative in the Santander region, which is also taking part in the journalist training project.

“We had to begin by explaining what was being discussed and what isn’t being negotiated. We also gave advice on how to go about informing listeners,” explains Pico, who adds that the radio announcers need to understand how the peace process works.

After that came the stories. These aren’t about the Havana talks, but about reconciliation and forging peace in the different communities affected by the violence. People from all parts of the country have given their suggestions on how to bring about peaceful co-existence in their towns and villages.

“It is a peace that doesn’t just begin or end in Havana,” says José Luis Muñoz, another project trainer.

The stories are all available to be downloaded and used by community stations from the Contamos para la paz (We speak for peace) website.

They are full of lessons of hope and resistance, and include testimonies from women, hip-hop artists, soccer players, teachers who saved their students from being recruited by the guerrillas and paramilitaries, and displaced residents who returned to their communities only to find them ransacked and destroyed.

“Telling stories is powerful – it shows new paths, reveals the people behind the stories, and shapes communities,” says Muñoz.

Air time is also given to those who are angry about the many kidnappings and others who want alternatives to growing coca.

But most of them agree that peace can only be accomplished on a day-by-day basis.

“In those regions, where blood has been shed, we also have the possibility of beginning to rewrite history,” says Pico.