francés
Leer un Articlo de África
|
inglés francés |
|
|
|
|
|
(según los votos de los lectores) |
|||
| Lomé Conference Sets Course for Africa-wide Cluster Munition Ban | 2004 Nobel Peace Prize Awarded to Wangari Maathai | |||
| "Together we can make our children proud. Now is Africa’s time to unite against cluster munition " | "The environment is very important in the aspects of peace because when we destroy our resources and our resources become scarce, we fight over that." | |||
| ||||
| Forum for the promotion of culture of peace and development at Siguiri, Guinea | The Gacaca: Rwanda's Bold Experiment in Reconciliation | |||
| "Since 1985, Guinea has embarked on a decentralization process that encourages communities to take charge of their own development based on their own natural solidarity. " | "We need to follow the course of the gacaca over the next few years to see if we can learn about justice from the African people and their traditions." | |||
|
| ||||
| Forum pour la promotion de la culture de la paix et du développement à Siguiri, Guinée | A Great Green Wall Across the African Continent | |||
| "Depuis 1985, la Guinée est engagée dans un processus de décentralisation dont l’objectif est d’amener les communautés sur la base de solidarité naturelle à prendre en mains leur propre développement " | "the great breadth of this enterprise illustrates the motivation of the populations concerned: to regain the right to live in dignity through solidarity " | |||
|
| ||||
| Declaration of the Intercultural Forum on Democratic Citizenship and Culture of Peace | Amahoro Amani: Lasting peace promotion in the Great Lakes | |||
| "The young people gathered here, considering the Culture of Peace and Non-violence as a necessity for the development of people in dignity and as an innate quality of youth, conclude and recommend the following " | "By the end of 2007, 420 community mediators aged between fifteen and twenty-five will have been trained in how to take action in their communities to prevent, mediate, and resolve conflicts peacefully." | |||
|
| ||||
| Declaração de Fórum Intercultural sobre Cidadania Democrática e Cultura de Paz | To desire freedom is an instinct | |||
| "Os jovens aqui reunidos, considerando a Cultura de Paz e Não-violência como uma necessidade para o desenvolvimento das pessoas em dignidade e como uma qualidade inata da juventude, concluem e recomendam " | "one of my literary projects that are committed to building understanding, tolerance, and Peace initiative in Nigeria" | |||
| Intercultural Forum on Democratic Citizenship and Culture of Peace Focused on Youth as Promoters of Intercultural Understanding (Cape Verde) | Peace Education Center in Ghana | |||
| "with the participation of leaders of major global youth movements from 40 countries " | "The Center brings young people together to learn peace-building, peace-making, peace-keeping, and most of all, peace-being skills." | |||
|
| ||||
| Fórum Intercultural sobre Cidadania Democrática e Cultura de Paz focaliza na juventude como promotora da comprensão intercultural (Cabo Verde) | Facing the Past, Moving Towards the Future | |||
| "com a participação dos líderes dos principais movimentos associativos juvenis mundiais de 40 países " | "This was when I realized that these castles provide a platform for both Europeans and Africans alike to face the horrible past of the slave trade and figure out a way forward for all of humanity. " | |||
|
| ||||
| These intellectuals, guardians of traditions (Africa) | Reflection on the Life of Wangari Maathai | |||
| "the forum led to a clear demand: legal status, including a vote in the African Union (AU), an agreement on the role and place of kings and traditional chiefs in the institutions in the state. " | "Her Nobel prize speech conveys her pride in African women’s resilience; her emphasis on justice, integrity and trust; the contribution of tree-planting to promoting a culture of peace; the need to preserve both local biodiversity and cultural diversity." | |||
|
| ||||
| Ces intellos, gardiens des traditions (Africa) | A Call from Africa for Sustainable Tourism: the Lusaka Declaration | |||
| "ce forum a débouché sur une demande claire: un statut juridique et notamment le vote, par l’Union africaine, d’une convention sur le rôle et la place des rois et chefs traditionnels au sein des institutions de l’Etat. " | "The Lusaka Declaration on Sustainable Tourism Development, Climate Change and Peace was unanimously adopted by the fifth African Conference of the International Institute for Peace through Tourism" | |||
|
| ||||
| Sahel Conference says women’s full participation essential to conflict resolution and economic recovery | Fourth African Conference of International Institute of Peace through Tourism | |||
| "ensure that at least 30 per cent of participants in decision-making and politics are women " | "More than 400 delegates from 33 countries participated in the conference sharing their experiences, ideas, wisdom and commitments." | |||
| Sahel: La pleine participation des femmes est essentielle a la résolution des conflits et au redressement économique | The International Forum of Reflection on the Culture of Peace in Africa opened in Abidjan | |||
| "la nécessité qu’au moins 30% de femmes prennent part aux prises de décisions et à la politique " | "the forum is dedicated to identifying new actions to reinforce the culture of peace in West Africa . . . and contribute to the formulation of the new Medium Term Strategy of UNESCO for the period 2014-2021 " | |||
|
| ||||
| Panafrican Forum of Culture of Peace: A Youth Perspective | Child rights activist begins mission for child soldiers | |||
| "African youth were center stage at the event, which involved nearly a thousand young people in the launch of the campaign and about a hundred in the Forum " | "Kimmie's return visit is part of a global campaign to study and bring international attention to the use of children in armed conflicts." | |||
|
| ||||
| Fórum Panafricano de Cultura de Paz: Una Perspectiva de la Juventud | Moving towards the culture of peace and non-violence in Democratic Republic of Congo | |||
| "La juventud africana fue uno de los grandes protagonistas de los eventos, concentrando cerca de mil jóvenes en el lanzamiento de la Campaña y alrededor de una centena en el Fórum " | "For the very first time in the history of the Democratic Republic of Congo, we held free and democratic elections in 2006" | |||
|
| ||||
| Policy Support for Solar Power Grows in Sub-Saharan Nations | Campus Peace Educators' Training Program | |||
| "active promotion of renewable energy could see its share of African electricity generation rise from 17 percent in 2009 to 50 percent in 2030 and nearly 75 percent by 2050 " | "The first Campus Peace Educators Training Program holds in Abuja ... May 7 – 12, 2007 ... Venue: The Peace Embassy, Abuja and TWB-Nigeria Training Center," | |||
|
| ||||
| Participants in the Pan-African Forum Recommend the Valorization of African Culture | Environmental Sustainability as a Tool for Peace Building | |||
| "Based on the accumulated experience in various countries in Africa in terms of rites and traditions, the endogenous initiation of women/girls and men/boys can help rebuild a culture of peace " | "A pollution prevention initiative called "Operation Clean the Nation" in The Gambia has brought together people from communities of various ethnic groups for the joint cause of ensuring a clean environment. " | |||
|
 | ||||
por ámbito de acción
por fecha