Sobre la margen izquierda aquí debajo, usted podrá encontrar un artículo de CPNN y sobre la margen derecha su debate. Usted está invitado a leer y a debatir haciendo click sobre alguna de las preguntas que se encuentran en el siguiente listado aquí debajo, o si lo desea puede proponer una nueva pregunta. Por favor, tómese el tiempo de tildar una de las opciones aquí debajo para elegir el nivel de prioridad que según su consideración tiene este artículo.

Aprender Escribir Leer Inicio Quiénes somos Discutir Buscar Boletin Contacto
por ámbito de acción
por región
por categoría
por fecha
Naciones Unidas y Cultura de Paz
Movimiento Mundial para una Cultura de Paz
Valores, Actitudes, Acciones
Reglas de CPNN
Enviar un Articulo
Sea un reportero de CPNN

Colombian women's rights group wins top UNHCR award for work with war victims
un articulo por Anastasia Moloney, Thomson Reuters Foundation

They have received death threats, been forced from their homes, and live in the middle of drug turf wars, but nothing has stopped a Colombian women’s rights group that is this year’s recipient of a U.N. refugee agency award.

Members of the Butterflies women's rights network in the Colombian city of Buenaventura, who are the 2014 Nansen Refugee Award winners Credit: UNHCR

click on photo to enlarge

Living in Buenaventura, Colombia’s main port city along its Pacific coast, the group’s network of 120 volunteers - Butterflies with New Wings Building a Future – has been awarded the UNHCR’s annual Nansen Refugee Award, for their work in helping 1,000 women who have suffered at the hands of warring factions in Colombia’s 50-year war.

“Women who have been forcibly displaced and whose husbands and children have been killed or have disappeared are left unprotected. We help them, and those who’ve suffered sexual violence, to rebuild their lives and heal their trauma,” said Mery Medina, one of three women from the Butterflies who will receive the award on behalf of the group in Geneva later this month.

“We’re fighting the indifference among communities and the state about violence against women,” she told the Thomson Reuters Foundation as she walked along a waterfront slum in Buenaventura.

Fighting such indifference is dangerous work in a city where armed gangs linked to former paramilitary groups are imposing a reign of terror on entire neighborhoods as they fight for control of drug- smuggling routes, extortion rackets and the illegal gold mines nestled in mountainous rainforest surrounding Buenaventura.

“There’s fear in the city,” said priest Jhon Reina, head of pastoral work at the diocese of Buenaventura. “The fear comes from showcase killings carried out by armed groups. Several women have told me they’ve heard the screams of people as they are cut up alive in chop-up houses. The dismembered body parts have appeared in the streets and sea.”

Women and girls living in the city’s impoverished neighborhoods are particular targets.

“Armed groups are using women’s bodies to demonstrate their power and strength. They also seek revenge by raping or killing the girlfriend of a rival gang member,” said Gloria Amparo, a veteran women’s rights activist, who helped create the Butterflies network in 2010.

Such violence and fear have forced more than 50,000 people to flee from their homes in Buenaventura alone in the past three years, according to official figures.

With 5.7 million people uprooted across the country, Colombia is second only to Syria in the number of internally displaced people, the UNHCR says.

Armed groups in Buenaventura are known to control many aspects of life in ways that are not visible at first glance.

Most residents - from street vendors to big businessmen - have to pay criminal gangs an illegal tax, known locally as a vaccine or vacuna. The city’s “invisible borders” that divide gang territory, and unofficial curfews at sunset, dictate when and where people can walk safely.

“I’ve many invisible borders that I can’t cross,” said Amparo. “I’ve had to ask permission from armed groups to enter certain neighborhoods. When they tell me not to enter, I don’t go in.”

Despite this,  the Butterflies network has become a driving force in raising awareness about the high levels of violence against women in this muggy city of 400,000.

(This article is continued in the discussionboard)


No hay pregunta ligada a este article.

* * * * *

Comentario más reciente:

(The following is continued from the main article listed above.)

They march the streets of Buenaventura clamouring “No more abuse of women,” organize vigils to mark the anniversary of the dead and missing, and hold sit-ins outside the prosecutor’s office to demand justice for crimes against women marked by almost total impunity.

Each event is a small but significant symbol of defiance as it attracts the attention of armed groups and puts the Butterflies network in the firing line.

“These women are doing extraordinary work in the most challenging of contexts,” U.N. High Commissioner for Refugees Antonio Guterres said in a statement. “Each day they seek to heal the wounds of the women and children of Buenaventura and in doing so put their own lives at risk.”

The Butterflies also help women report crimes of sexual or domestic abuse to the police and judicial authorities.

“One way of protesting is not to keep our mouths shut,” Medina said. “We go with women and help them every step of the way so they can report crimes to officials. A few years ago no one reported any crimes. We hid in fear. But now we’re gradually speaking out.”

They also raise awareness among women about the rights of Afro-Colombian communities as enshrined in the country’s constitution, and existing laws that protect women.

The Butterflies plan to use the $100,000 UNHCR award to build Buenaventura’s first refuge for abused women and ensure more women learn about their rights.

“When a woman knows her rights and what the responsibilities of the state are, it allows her to have choices and make decisions. Knowing your rights, you can better defend yourself and your community,” Amparo said.
. . ... continuación.

Este artículo ha sido publicado on line el September 17, 2014.