anglais
espagnol
GLOBAL MOVEMENT FOR A CULTURE OF PEACE

Sur la gauche ci-dessous, vous trouverez un article de CPNN et sur la droite la discussion qui s'y rapporte. Vous êtes invité à lire et à discuter en cliquant sur l'une des questions listées ici, ou, si vous le souhaitez, poser une nouvelle question. Prenez le temps de cocher l'un des boutons ci-dessous en choisissant le niveau de priorité qui doit être donné à cet article.

S'informer Êcrire Lire Accueil L'équipe Discuter Rechercher S'inscrire Contact
par domain d'action
par région
par catégorie
par date
Les Nations Unis et la Culture de Paix
Le Mouvement Mondial pour une Culture de Paix
Valeurs, Attitudes, Actions
CPNN Reglements
Envoyer un Rapport
Devenez un Reporter de CPNN


The Law of Mother Earth: Behind Bolivia’s Historic Bill
un article par Nick Buxton

{This article is taken from Yes! Magazine where it was posted on the Internet on April 21, 2011.)

Indigenous and campesino (small-scale farmer) movements in the Andean nation of Bolivia are on the verge of pushing through one of the most radical environmental bills in global history. The "Mother Earth" law under debate in Bolivia's legislature will almost certainly be approved, as it has already been agreed to by the majority governing party, Movimiento Al Socialismo (MAS).


A boy at the World People's Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth in Cochabamba, Bolivia
Photo by Kris Krug in Yes! Magazine

click on photo to enlarge

The law draws deeply on indigenous concepts that view nature as a sacred home, the Pachamama (Mother Earth) on which we intimately depend. As the law states, "Mother Earth is a living dynamic system made up of the undivided community of all living beings, who are all interconnected, interdependent and complementary, sharing a common destiny."

The law would give nature legal rights, specifically the rights to life and regeneration, biodiversity, water, clean air, balance, and restoration. Bolivia's law mandates a fundamental ecological reorientation of Bolivia's economy and society, requiring all existing and future laws to adapt to the Mother Earth law and accept the ecological limits set by nature. It calls for public policy to be guided by Sumaj Kawsay (an indigenous concept meaning "living well," or living in harmony with nature and people), rather than the current focus on producing more goods and stimulating consumption.

In practical terms, the law requires the government to transition from non-renewable to renewable energy; to develop new economic indicators that will assess the ecological impact of all economic activity; to carry out ecological audits of all private and state companies; to regulate and reduce greenhouse gas emissions; to develop policies of food and renewable energy sovereignty; to research and invest resources in energy efficiency, ecological practices, and organic agriculture; and to require all companies and individuals to be accountable for environmental contamination with a duty to restore damaged environments.

The law will be backed up by a new Ministry of Mother Earth, an inter-Ministry Advisory Council, and an Ombudsman. Undarico Pinto, leader of the 3.5 million-strong campesino movement CSUTCB, which helped draft the law, believes this legislation represents a turning point in Bolivian law: "Existing laws are not strong enough. This will make industry more transparent. It will allow people to regulate industry at national, regional, and local levels."

Article is continued on discussion page.

DISCUSSION

Question(s) liée(s) à cet article:


What is the relation between the environment and peace?,

* * * * *

Commentaire le plus récent:

(Continuation of The Law of Mother Earth - Bolivia)

However, there is also strong awareness among Bolivia's social movements—in particular for the Pacto de Unidad (Unity Pact), a coalition of the country's five largest social movements and a key force behind the law—that the existence of a new law will not be enough to prompt real change in environmental practices

A major obstacle is the fact that Bolivia is structurally dependent on extractive industries - Since the discovery of silver by the Spanish in the 16th Century, Bolivia's history has been tied to ruthless exploitation of its people and its environment in order to transfer wealth to the richest countries; poet and historian Eduardo Galeano’s famous book Open Veins draws largely on the brutal story of how Bolivia's exploitation fuelled the industrial expansion of Europe - In 2010, 70 percent of Bolivia's exports were still in the form of minerals, gas, and oil - This structural dependence will be very difficult to unravel

Moreover, there is a great deal of opposition from powerful sectors, particularly mining and agro-industrial enterprises, to any ecological laws that would threaten profits - The main organization of soya producers, which claimed that the law “will make the productive sector inviable,” is one of many powerful groups who have already come out against the law - Within the government, there are many ministries and officials that would also like the law to remain nothing more than a visionary but ultimately meaningless statement

Raul Prada, one of the advisors to Pacto de Unidad, explained that the Mother Earth law was developed by Bolivia's largest social movements in response to their perceived exclusion from policy-making by the MAS government, led by indigenous President Evo Morales. They have generally supported MAS since its resounding election victory in 2005, but were frustrated by what they saw as a lack of progress - Rather than merely expressing their concern, these movements—comprised mainly of indigenous and farming communities—are pro-actively developing a series of new laws - Their first priority was the passage of the Mother Earth Law, based on a commitment made at the historic global Peoples Conference on Climate Change held in Bolivia in April 2010 - To some surprise, the diverse movements soon developed a consensual agreement that was supported by MAS legislators

Raul Prada notes that, even with significant pressure from social movements, transitioning to an economy based on the concept Vivir Bien will not be easy: “It is going to be difficult to transit from an extractive economy - We clearly can't close mines straight away, but we can develop a model where this economy has less and less weight - It will need policies developed in participation with movements, particularly in areas such as food sovereignty - It will need redirection of investment and policies towards different ecological models of development - It will need the cooperation of the international community to develop regional economies that complement each other”

Ultimately, though, this is a challenge far bigger than Bolivia, says Prada: “Our ecological and social crisis is not just a problem for Bolivia or Ecuador; it is a problem for all of us. We need to pull together peoples, researchers, and communities to develop real concrete alternatives so that the dominant systems of exploitation don't just continue by default. This is not an easy task, but I believe with international solidarity, we can and must succeed”

--------------------------------

Nick Buxton wrote this article for YES! Magazine, a national, nonprofit media organization that fuses powerful ideas with practical actions - He spent four years in Bolivia learning from movements fighting for social and environmental justice


Cet article a été mis en ligne le April 23, 2011.