French
Spanish
GLOBAL MOVEMENT FOR A CULTURE OF PEACE

On the left below please find an article from CPNN, and on the right its discussion.
Please note that links to the discussion no longer work directly.
Instead, Use the following address http://cpnn-world.org/discussion/xxx.htm
where xxx is the topic number in the failed address obtained when you click on the discussion.
If this doesn't work, click here.

Learn Write Read Home About Us Discuss Search Subscribe Contact
by program area
by region
by category
by recency
United Nations and Culture of Peace
Global Movement for a Culture of Peace
Values, Attitudes, Actions
Rules of the Game
Submit an Article
Become a CPNN Reporter


Entra en vigor tratado europeo sobre violencia contra la mujer
an article by Human Rights Watch Reprinted by permission. © 2014 Human Rights Watch. All rights reserved

Un emblemático tratado europeo que busca proteger a mujer contra la violencia, avanzó un paso más hacia su entrada en vigor, luego de que Andorra se convirtiera en el décimo país en ratificarlo. Con la consumación de este importante paso, el tratado será vinculante a partir del 1 de agosto de 2014. Los países que ratifiquen el convenio están obligados a proteger y asistir a las víctimas de violencia.


La ceremonia de suscripción de un convenio para prevenir la violencia contra la mujer y combatir la violencia doméstica © 2011 Reuters

click on photo to enlarge

El “Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica”­­—conocido como “Convenio de Estambul”— es el primer tratado europeo que aborda específicamente la violencia contra la mujer y la violencia doméstica. Establece estándares mínimos en materia de prevención, protección, persecución penal y servicios. Los países que lo ratifiquen deberán además establecer servicios como líneas de asistencia telefónica, centros de acogida, servicios médicos, orientación y asistencia legal.

“Se trata de un momento decisivo para las mujeres de Europa que encuentran en su hogar un lugar de riesgo”, indicó Gauri van Gulik, defensora global de derechos de la mujer de Human Rights Watch. “Este tratado obligará a los gobiernos a adoptar medidas concretas para ayudar a mujeres y niñas que enfrentan ataques violentos”.

Una de cada tres mujeres en la Unión Europea ha sufrido algún tipo de agresión física y/o sexual desde los 15 años, según señala una encuesta preparada por la Agencia de los Derechos Fundamentales de la UE. Se estima que el 35 por ciento de las mujeres en todo el mundo han experimentado violencia física o sexual por parte de sus parejas, o violencia sexual a manos de extraños. La Organización Mundial de la Salud asevera que se trata de un problema de salud global de proporciones epidémicas.

El tratado fue adoptado en Estambul el 11 de mayo de 2011. Más de la mitad (25 de 47) de los países que son miembros del Consejo de Europa han suscripto el Convenio (el paso inicial antes de aceptar plenamente quedar vinculados por el tratado a través de la ratificación). Hasta el momento, lo han ratificado diez países: Albania, Austria, Bosnia-Herzegovina, Andorra, Italia, Montenegro, Portugal, Serbia, España y Turquía.

El Convenio de Estambul aborda falencias en las respuestas de los países al problema de la violencia contra la mujer. En toda Europa, la violencia y el fracaso de los gobiernos para evitar y prevenir el abuso es una realidad cruel y cotidiana que viven numerosas mujeres y niñas, como ha quedado demostrado a través de investigaciones realizadas por Human Rights Watch en los últimos años.

En Hungría, la inacción policial, la ineficacia de las órdenes de restricción, la falta de centros de acogida suficientes y las lagunas en materia legal y de políticas permiten que las mujeres que sobreviven a hechos de violencia doméstica queden expuestas a la posibilidad de nuevos abusos.

En Bélgica, el temor a ser deportadas impide que numerosas mujeres migrantes que sufren violencia doméstica obtengan la protección que necesitan.

En Turquía, debido a las lagunas legislativas y las fallas en la implementación por policías, fiscales, jueces y otros funcionarios, el sistema de protección resulta impredecible en el mejor de los casos, y letal en los supuestos más graves.

El tratado define las distintas formas de violencia contra la mujer (incluidas la violencia sexual, física y psicológica, el matrimonio forzado, la mutilación genital femenina y el acoso), y exige su tipificación.

Un grupo de expertos independientes autorizados a realizar visitas de país y examinar informes periódicos se ocupará de velar por la aplicación del tratado. Los expertos serán elegidos dentro del plazo de un año a partir de que el convenio entre en vigor.

El tratado ya está propiciando cambios positivos, observó Human Rights Watch. Por ejemplo, en marzo de 2012, el parlamento de Turquía adoptó una nueva ley que, a pesar de presentar defectos, incorporó mejoras al marco legal para la protección frente a la violencia y se diseñó principalmente sobre la base del Convenio de Estambul.

“La violencia contra la mujer no es un fenómeno de la naturaleza, puede detenerse”, expresó van Gulik. “Se espera que este convenio genere cambios prácticos que, en definitiva, deberían mejorar la vida de mujeres y niñas en toda Europa”.

( Clickear aquí para la version francês o aquí para la version inglês)

DISCUSSION

Question(s) related to this article:


Protecting women and girls against violence, Is progress being made?

* * * * *

Latest reader comment:

The 47 CPNN articles devoted to this theme suggest that indeed progress is being made.


This report was posted on 26 april 2014.